Loading...
Plans (125) CITY OF TIGARD REVIEWED FOR DE COMPLIANCE Approved: [ L- OTC: ( J Permit#: yY\9jT .-4.40 Qj --- b°21"/ Address: $O 00-r i `, Suite #: By: Date: 7q } ,-> t -, ' e �`§ n}: Application Instructions Instrucciones para la instalacion Before installing this product,check local building codes Antes de instalar este producto,verifique los codigos de for roofing requirements. construccion locales para saber cuales son los requisitos These shingles are designed for new or reroofing work del techo. over any properly built and supported wood roof deck Estas tejas estan disenadas para trabajos de techado nuevo having adequate nail holding capacity and a smooth o para la reconstruction de un techo antiguo que posea una surface.Check local building codes. plataforma de madera adecuada,con capacidad para sostener clavos y con una superficie lisa.Consulte los codigos de Precautionary Note: construccion locales. The manufacturer will not be responsible for problems Nota de precaution: resulting from any deviation from the application El fabricante no se hard responsable por los problemas que instructions and the following precautions: puedan resultar de cualquier desviacion de las instrucciones Roof Top Loading: Lay shingle bundles flat. Do not bend over para la instalacion de las tejas y de las siguientes notas de the ridge. precaution: Roof Deck:Minimum 6 inch roof deck boards,minimum 318 inch Carga en los techos:Coloque los paquetes de tejas pianos.No los plywood, minimum 7/16 inch OSB,sheathing spaced minimum doble sobre la cumbrera. Va inch and maximum 1/4 inch. Estructura base del techo:Placas de minimo 6 pulg.,madera Regardless of deck type used,the roofing installer must: contrachapada de minimo 3/e pulg.,paneles de fibra orientada(OSB)de 1.Install the deck material in strict compliance with the deck minimo 7/16 pulg.,revestimiento espaciado de minimo manufacturer's instructions. 1/s pulg.y maximo 1/4 pulg. 2.Prevent the wood deck from getting wet before,during and Cualquiera sea el tipo de estructura base utilizada,el instalador del after installation. techo debe: Self-Adhered Ice&Water Barrier:Use Owens Corning' 1.Instalar el material de la estructura base del techo de manera que Self Adhered Ice&Water Barrier on the eaves in all regions of cumpla con las instrucciones de instalacion de techos del fabricante. the country where roofs are susceptible to leaks from ice and 2.Asegurarse de que la estructura base de madera no se moje antes, water backup. durante y despues de la instalacion. Ventilation: Must comply with local building codes. Barrera autoadhesiva resistente al hielo y al agua:Utilice la Handling: Use extra care in handling shingles when the barrera autoadhesiva resistente al hielo y al agua de Owens Corning' temperature is below 40°F. en los aleros de todas las regiones del pais en las que los techos estén expuestos a filtraciones por causa de la acumulacion de agua y hielo. Storage:Store in a covered ventilated area at a maximum temperature of 110°F. Bundles should be stacked flat. Protect Ventilation:Debe cumplir con los codigos de construccion locales. shingles from weather when stored at the job site. Do not store Manipulation:Tenga cuidado especial con la manipulation de las near steam pipes,radiators,etc. tejas cuando la temperatura sea inferior a 40°F. Fastener requirement: Use galvanized steel,stainless steel, Almacenamiento:Conserve en un area cubierta y ventilada a una or aluminum nails with minimum 12 gauge shank and 3/s inch temperatura maxima de 110°F.Los paquetes deben estar apilados diameter head.Owens Corning Roofing recommends that sobre sus caras.Proteja las tejas del clime cuando las almacene fasteners comply with ASTMF1 667. en el lugar de trabajo.No las almacene cerca de tuberias de vapor, Check local building codes. radiadores,etc. Requisito de los sujetadores:Use clavos de acero galvanizado, Properly Driven Improperly Driven acero inoxidable o aluminio-con mango,de calibre 12 minimo y 3/8 min. diametro de cabeza de 3/e pulg.Owens Corning Roofing recomienda 1/2" diameter Shingle] que los sujetadores cumplan con la norma ASTMF1667.Consulte los r codigos de construccion locales. 1/4" Bien colocado Mal colocado 3/4"min. Decking— diao in. 1/2 pul9. 3/8metrpulg.mTeja All Fasteners must penetrate at least 3/4 inch into the wood deck or completely through the deck by a minimum of 1/4 inch. 1/4 pulg. Notice:Owens Corning Roofing requires the use of nails 3/4pulg.min. Plataforma as the preferred method of attaching shingles to wood Todos los sujetadores eben penetrar al menos 3/4 pulg.en la decking. estructura de madera o atravesarla completamente un minimo de 1/4 pulg. Aviso:Owens Corning Roofing exige el use de clavos como metodo preferido para fijar tejas a plataformas de madera. CAUTION CUIDADO ROOF SURFACE MAY BE SLIPPERY:Especially when wet or icy. EL TECHO PUEDE ESTAR RESBALOSO:Especialmente cuando Use a fall protection system when installing.Wear rubber soled shoes. este mojado o cubierto de hielo.Al realizar la instalacion,utilice un sistema Walk with care. de protection contra las cedes.Utilice zapatos con suela de goma.Camine FALLING HAZARD:Secure area below work and materials on roof. con cuidado. Unsecured materials may slide on roof.Place on level plane or secure to PELIGRO DE CAIDA DE OBJETOS:Asegure el area que se encuentra prevent sliding.Wear a hard hat. debajo de la zona de trabajo y los materiales que estan sobre el techo.Los WARNING:This product contains a chemical known to the State of materiales que no estén sujetos pueden caerse del techo.Coloquelos en un California to cause cancer. lugar sin pendiente o sujotelos para que no se caigan.Use un casco resistente. ADVERTENCIA:Este producto contiene una sustancia quimica considerada 1 cancerigena en el estado de California. , Y ;1. 1 Self-Adhered Ice&Water Barrier: �i Self-Adhered Ice&Water Barrier 1 Barrera autoadhesiva resistente Use Owens Corning"Self-Adhered FIR 1 Barrera autoadhesiva resistente al hielo y al agua al hielo y al agua: Ice&Water Barrier on the eaves in Self-Adhered Ice&Water Barrier Utilice la barrera autoadhesiva all regions of the county where roofs where required by code �� resistente al hielo y al agua de Barrera autoadhesiva resistente are susceptible to leaks from ice al belay al ague segUn to Owens Corning'"en los aleros de and water backup.Apply starting at establecidopor elcodago eco, �, todas las regiones del pais en las the eave edge and extend upslope `,�Q '� yr��^ que los techos estén expuestos a minimum of 24 inches(measured Self-Adhered Membrane 'fririe a filtraciones por cause de la ermeabilizanteAutoadhesivo horizontally)from the interior wall line. Im p acumulaciOn de agua y hielo. Para 24"beyond interior �, See Fig-1. wahine �� / la instalacion,comience en el borde 24 pulg.mss alfa dela a del alero y extienda hacia arriba un Urea de la pared interior a e minimo de 24 pulgadas(medidos Well line---, horizontalmente)desde la linea de la Linea de la Pared a pared interior. Ver la Fig. 1. 2 Synthetic Underlayment: 2 Membrana impermeabilizante Standard Slopes 4:12 and Greater Fig 2 Synthetic Underlayment Standard Slope sintetica: Use an Owens Corning'Synthetic Membrana impermeabilizantesintetica-Pendienteestandar Pendientes estandar 4:12 o Underlayment or equivalent superiores Y q Slopes 4:12 or more underlayment meeting ASTMD226, Pendientes 4:12asuperiores (B)Verticalseams Use una membrana impermeabilizante min.6'offsets D4869 or D6757. Follow Unionesverticales sintetica Owens Corning'o una underlayment manufacturer's "'.` desplazamiemo membrana equivalente que cumpla con application instructions. See Fig.2. lel Driedge over - %�.vmammode6pees ASTMD226,D4869 o D6757. pp g mdedayment \ --Underlayment ` Siga las instrucciones de instalacion del atrakeedge 'N-5 Revestimiento �' Bardedegotao .. y.� Nails i fabricante de la membrana.Ver la Fig.2. ebod End La / revestimiento en la .�P r 1 WDnderlaymemover arrhadel lhryem Superpossaonfinal dripedgeateaves jieaskierretade Overlap derimneotmanuhda sOWNisswNoas, Superposicidn bergs iewm.;ie!rsisc.^s:!iii;�sanles!svia!spens4yr:. superior i�• a Membrana impermeabilizante 3 Synthetic Underlayment: F� 3 Synthetic Underlayment Low Slope 3 sintetica: Low Slope 2:12 to Less than 4:12 ga Membrana impermeabilizantesintetica-Pendientebaja Pendientes bajas de 2:12 a Use an Owens Corning` Low Slope 2:12 to less than 4:12 menos de 4:12 Synthetic Underlayment or Pendiente baja de 2:12 a mends de4:12 Minimum 1/2 width+1 inch equivalent underlayment meeting Ancho minima de 112+1 pulgada Use una membrana impermeabilizante ASTMD226, D4869 or D6757. =� �j sintetica Owens Corning'o una Underlayment must be installed �� �' membrana equivalente que cumpla per the manufacturer's application : Nr, % . con ASTMD226, D4869 o D6757. instruction. Each underlayment DripEdge „1 La membrana debe instalarse de course must be overlapped a Goteo ,.--- acuerdo con las instrucciones de minimum of 1/2 the width of the ` Drip Edge instalacion del fabricante. Cada hilera underlayment plus 1 inch. See Fig.3. V2 width+limn eardedeGateo de membrana impermeabilizante Or Owens Corning Self Adhered 22 pulg debe superponerse un minimo de la Ice&Water Barrier or equivalent 1/2width+1 inch\ Sewdelagmelaaaakuerisapp bsMdms 1/2 del ancho de la membrana mss 22 pulg. 4;u4;,wariniEllillISMinilkilhhPiOHIMPUPIAS 1 pulgada.Ver la Fig.3. with a standard overlap of 3 inches and metal drip edge. See Fig. 3A. 0 barrera autoadhesiva resistente al Note:See Technical Bulletin for felt Fig 3 n WeatherLock`')Underlayment Low Slope hielo y al agua de Owens Corning' application Membrana impermeabilizanteWeatherlockg-Pendientebaja o equivalente con una superposiclon r A estandar de 3 pulgadas y borde de Slopes 2:12 to less than 4:12 goteo metalico.Ver la Fig.3A. Pendientes de 2 pulg.cads 12 pulg.,haste mends de 4 ping.side 12 pulg.Vertical seams min.6'offsets Nota:Vea el boletin tecnico para la //� Unions verticales / conun aplicacion de fieltro desplazamiento Drip Edge overminima de 6 pies Weatherlock' . ' at rake edge Bardede—.,,,'N '� Nails w2Westhert e'\` - Self adhered membrane Clavo enlaoornisa Impermeebiizanteaoteadhesivo/j del tomsyyeathe(Lodf"over drip edge at eaves WeatherLock'solve 6aele&gateordeka ..------\ \-. 3"Top Lap Superposicidn 6”min.End Lap superior,3 pulp, Supenposicion final,6 pulg,min, 2 i 4 Shingle Fastening: [I 4 Standard Fastening Pattern 4 Sujecion de las tejas: Place fasteners 61/s inch from bottom ( gr Esquema de instalacion estandar Coloque sujetadores a 61/8 pulg.del edge of each shingle and 1 inch from borde inferior de cada teja y a 1 pulg.de each end. 4 Nail Pattern(Shingle Nail Line) cada extremo. Esquema de instalacion de 4 clavos(Linea de clavos de las tejas) Standard Pattern Use four Esquema estandar Utilice cuatro fasteners.See Fig. 4. sujetadores.Ver la Fig.4. Six Nail Pattern Use six fasteners. CI pulg 12" 12' lw�s.� Esquema de fijacion de seis clavos See Fig. 4A. I'-12pulg--01 14-12 puts Utilice seis sujetadores. Ver la Fig.4A. Mansard or Steep Slope Pattern. = , / I- Esquema de de mansarda o Place fasteners 61/a inch from bottom / Pr- pendiente pronunciada.Coloque edge to secure both layers of theNails clavos sujetadores a 61/e pulg.del borde inferior shingle.See Fig.48. 55/e"Exposure 5 5/8"Exposure para asegurar ambas capas de la teja. REQUIRED: For slopes exceeding Exposicion de 5 5/8 pulg. Exposicionde55/8pulg. Ver la Fig.4B. 60 degrees or 21 inches per foot, use REQUISITOS:En el caso de las six fasteners and four spots of asphalt pendientes que superen los 60 grados roof cement per shingle.Apply o 21 pulgadas por pie,utilice seis immediately;one 1 inch diameterFig 4 A sujetadores y cuatro puntos de cemento H Six Nail Fastening Pattern spot of asphalt roof cement under a Esquema de instalacion con seis clavos asfaltico para techos por teja Aplique each shingle tab.Center asphalt roof inmediatamente un punto de cemento cement 2 inches up from bottom 6 Nail Pattern(Shingle Nail Line) asfaltico para techos de 1 pulgada de edge of shingle tab.See Fig.4B. Esquema de instalacion de 6 davos(Linea de dusts de las tejas) diametro debajo de cada lengueta de las Roof Cement where required must tejas.Coloque el cemento asfaltico para meet ASTM D4586 Type I or II techos a 2 pulgadas del borde inferior 1" r de la lengueta de la teja. Ver la Fig.48. (Asbestos Free). JA tr' 1r' 12 l Imo—+2��--�I _I- 72WN-- En los casos enque se re uier el Six nail fastening pattern is q a, required for maximum wind 1 ,`� / J- cemento para techos debe cumplir warranty. In addition, con la norma ASTMD4586 Tipo I o II Owens Corning'Starter ShinglesNails Gavos (fibre de asbesto). are required along the eaves5518"Exposure 55/8 Exposure El esquema de fijacion de seis and rake.(See Starter Shingle Expeskionde55/8pulp. Exposition de 55/8 pulp. clavos es obligatorio para la maxima instructions for details.) garantia contra vientos.Ademas,es necesario instalar las tejas de hilera Shingle Side View inicial Owens Corning'a to largo de T llos aleros y las comisas de timpano. Fifa 4B Mansard or Steep Slope Fastening Pattern Consulte las instrucciones de las Esquema deinstalacion enpendientes pronunciadasomansardas tejas de hilera inicial para obtener 6 Nal Pattern(Shingle Nail Line) mas informacion. Esquema de instalacion de 6 davos(Linea de davos de las tejas) Nail 6 1/8"from bottom 5 5/8"Exposure 6 Fasteners of shingle Vista lateral de la teja Exposicion pulg. 6sujetadores parteaf rordelf.dela rT P P 9 parte inferior de(a teja MagI`j� ME iIIIiIFf Four 1"spots of asphalt roof cement Cuatro puntos de cements asfaltico para techos de 1 pulgada 3 5 Shingle Application: Instalacion de tejas: Fig. 5 Starter Strip Shingle Eaves Application5 These shingles are applied with a JB Aplicaci&n de las tejas para la hilera inicial en el alero Estas tejas se instalan con un 61/2 inch offset,with 5%inch desplazamiento de 61/2 pulgadas y un Underlayment Deck sett-edhered v weathedak' area expuesta de 5%pulgadas,sobre exposure,over prepared roof deck, Membrane ' Plateforma a dederment starting at the bottom of the roof and (✓ll.. whe er meed estructuras base de techos preparados, working across and up.This will blend C• weoadh..wa comenzando en la parte inferior del atherLoce shingles from one bundle into the E4,—. etrlo donde se regmera techo forma ytrealizando yhacia laali aciOn de arribaDe next and minimize any normal shade aode variation.Application with offsets gr: Drip Edge esta manera,las tejas de un paquete of 4 inches or 8 inches are also fid% eordedegoteo se mezclaran con las del siguiente y \\N. /de Nailslocated 2`-3"from eaves se reduciran al minimo las variaciones acceptable. Install firsts starter d Chew Maeda,2 a 3 pule dal horde del alio with6l/2'removedp >® normales de tonalidad.Las aplicaciones Caution must be exercised to assure InstalarlaprimeraIore .. SenAdheredIce&Water Berner pasitonadalong eaves con desplazamientos de 4 u 8 pulgadas that end joints are no closer than tomalcon61/2meg.retiradas Bmm,nnawnmomalhemdayattaeuaaakkkayaks P P g tambien son aceptables. 2 inches from fastener in the shingle Starter strip overhangs eaves and rakes 1/4"-3/4" below and no less than 4 inches from 'eUrn ioidatsobasaledalaCOMM del townouio,aleraen114pelga3/dpole Es necesario tener cuidado para end joints in succeeding courses. • garantizar que las uniones de los Refer to course application steps for B extremos no queden a menos de 2 specific instructions. F�gB G� Shingle Application pulgadas del sujetador de la siguiente d Instalacion de tejas teja y no sean de menos de 4 pulgadas Starter Course: de las juntas finales en las hileras FrstCourse siguientes.Consulte las instrucciones Use an Owens Corning'Starter Primera hilera especificas para la aplicacibn de hileras. product.Trim 61/2 inches off the rake sok\'`°.0tf�.' of the starter course shingle and flush .0,t°`c0r°°'� , Hilera inicial: with the dripedge alongthe rake and \k'e sa°�t„'��1sQ eaves edge,and continue across the �,°e\---e\?�a11Utilice un producto de hilera inicial Rake Edge_ • �,� . para techos de Owens Corning'. roof. Use 5 fasteners for each shingle, cornisa dei Recorte 61/2 pulgadas desde la placed 2 to 3 inches up from eaves timpano. • cornisa del timpano en la teja de la edge.See Fig.5.If no drip edge hilera inicial y nivele con el borde de is used,shingles must extend a • goteo a lo largo de la cornisa y el minimum of 1/2 inch and no more borde del alero,y continue a traves than 1 inch from rake and eaves del techo.Utilice 5 sujetadores para edge cada teja,colocados a una distancia First Course: de 2 a 3 pulgadas arriba del borde Fig C� Shingle Application del alero. Ver la Fig.5.Si no utiliza Apply first course starting with the full B J un borde de goteo, las tejas shingle even with the starter course. Instalacion de tejas deberan extenderse un minimo See Fig. 5A. Second Course de Y2 pulgada y un maximo de Segunda Hilera 1 pulgada desde la cornisa y el Fasten securely according to fastening e instructions.See Fig. 4. r°�k��009, borde del alero. ta°tNp°au'".p155i��'�9 Primera hilera: Second Course: °,, Remove 61/2 inches from the left end Rake Edge "`' c'' 1� Con una teja completa,nivelada con of this shingle and apply the remainingCornisadel � la hilera inicial. Ver la Fig.5A.Sujete 9 PP y timpano. firmemente de acuerdo con las piece over and above the first course 61/2" instrucciones de sujecion. Ver la Fig. 4. shingle and flush with edge of the first 61/2pulg, course with 5%inch exposure. See i., ` .�� Segunda hilera: Fig.5B. Trim 61/2”from left edge'., 5 5la"Exposure Coder 61/2 pule del Exposicion de 5 5/8 pulg. Quite 61/2 pulgadas del extremo Fasten securely according to fastening bordeizquierdo izquierdo de esta teja y aplique la pieza instructions. See Fig. 4. restante sobre y por encima de la teja de T y jj Shingle Application la primera hilera,nivelando con el borde Third Course: Instalacion de tejas de la primera hilera con un area expuesta Remove 13 inches from the left end of de 55/e pulgadas. Ver la Fig.58. this shingle and apply the remaining Third Course Sujete firmemente de acuerdo con las piece over and above the second Tercera Hilera °e J �kJ °� . instrucciones de sujecion. Ver la Fig.4. course lush with e of second shingle grse(with 5%inchge ,6„0.06,,e-a\ °�158p\9 exposure. s Tercera hilera: See Fig. 5C. u°08 5`'I 1' 0 Quite 13 pulgadas del extremo izquierdo Fasten securely according to fastening Rake Edge �# de esta teja y aplique la pieza restante instructions.See Fig. 4. r mpaoo el � , , sobre y por encima de la teja de la 13^\/ segunda hilera,nivelando con el borde de � la segunda hilera con un area expuesta (continued on next page) t309.- .. de 55/e pulgadas. Ver la Fig.5C. Trim 13"from Iefedge'•" , Collar 13pulg.del borde izquiardo Sujete firmemente de acuerdo con las instrucciones de sujecion. Ver la Fig. 4. (continua en la pagina siguiente) 4 5 Shingle Application(cont.): 5 Instalacion de las tejas(cant): Fig 5D Shingle Application Fourth Course: Instalacion de tejas Cuarta hilera: Remove 19 1/2 inches from the left Fourth Course Quite 191/2 pulgadas del extremo end of this shingle and apply the Cuarta Hilera G"edµ\ i6s . izquierdo de esta teja y aplique la remaining piece over and above the tion`B�aa"°%ylev�0 % pieza restante sobre y por encima de third course shingle and flush with �`pe°ae ate `' . la teja de la tercera hilera,nivelando edge of the third course with 5% `\,`' .. con el borde de la tercera hilera con inch exposure. See Fig. 5D. Rake Edge ...' un area expuesta de 5%pulgadas. Fasten securely according to Corsica el ��� Ilk• Ver la Fig. 5D. fastening instructions. See Fig. 4. • 91/2" . • I, Sujete firmemente de acuerdo con las `•,119,apaP\� instrucciones de sujecion. Ver la Fig.4. Fifth Course: %. instrucciones Trim 191/2"from left edge Quinta hilera: Remove 26 inches from the left Cortar 19 1/2 pule del end of this shingle and apply the horde izquierdo Quite 26 pulgadas del extremo izquierdo remaining piece over and above the fourth course shingle and flush with de esta teja y aplique la pieza restante edge of the fourth course with 55/8 Fig 5E Shingle Application sobre y por encima de la teja de la inch exposure. See Fig. 5E ' Instalacion de tejas cuarta hilera,nivelando con el borde de la cuarta hilera con un area expuesta de Fasten securely according to Fifth Quinta Course rsa a�"� o°tee 5%pulgadas. Ver la Fig.5E fastening instructions.See Fig. 4. "s3Ga�°ta J��, Nois°detis 5ylav . Sujete firmemente de acuerdo con las Sixth Course: ` v��551e .*�. . instrucciones de sujeciOn. Ver la Fig.4. Remove 321/2 inches from the left RakeEdge_,. All, Sexta hilera: end of this shingle and apply the timpani). --• /, ���,.�.�.� remaining piece over and above the . ` Quite 321/2 pulgadas del extremo fifth course shingle and flush with 26pulg. �'•.•...♦ izquierdo de esta teja y aplique la pieza edge of the fifth course with 55/a inch l -- �',�' '4 restante sobre y por encima de la teja de exposure.See Fig. 5F. ,.♦ la quinta hilera,nivelando con el borde Trim 26"from left edge Fasten securely according to Corter26pulg.del borde kquierdo de la quinta hilera con un area expuesta fastening instructions.See Fig. 4. de 5%pulgadas. Ver la Fig.5F. Succeeding Courses: Fig. 5F Sujete firmemente de acuerdo con las Shingle Application instrucciones de sujecion. Ver la Fig.4. For succeeding courses,repeat first Instalacion de tejas through sixth course. See Fig. 5G. Hileras siguientes: Sixth Course Serie Hilera \c"°i.\:' e,\9' �. Para las hileras siguientes, repita los \\41et 551�cA - pasos de la primera a la sexta hilera. .6';'''-4 .��:'�: Ver la Fig. 5G. 321/2"V Villk\IIIA .,•,•`.•.� 3t,Rpalg, - � d&.� Trim 321/2"from lSI, Cortar 321/2 puig. borde izquierdo Fig. 5G Shinglecion Applicadetejtiason Instala Succeeding Courses Hileras Siguientes Alt,Pc.,t4WOOL 0. WA. se " >1 4 .4 'O�O°pS an ra° , Goerd�al'ee', � Igoe�aG°J �a 1"06 o� era `,.'--Otoap, 5 . . 6 F�Valley Construction: a Construction de limahoyas: Closed-Cut Valley Construction Closed-Cut Valley See Fig.6. g' 6 Construction del valle con corte cerrado Limahoya cubierta Ver la Fig. 6. A closed-cut valley can be used as 6"Min. Es posible usar como alternativa una an alternative to woven and open Valley Liner 15piesdeminimo limahoya cubierta en lugar de una valley and is applied as follows: Lay Revestimiento del valle 1 it Extra Nail limahoya entramada o descubierta,y se f save adici°nal aplica de la siguiente manera:Coloque a 36 inch wide valley liner of self Underlayment I Revestimiento Asphalt Roof Cement un revestimiento de limahoya de 36 adhered membrane underlayment or Cementoasfattcoparatechos equivalent.A 36 inch wide minimum �����I pulgadas de ancho de impermeabilizante 50 lb.smooth surface roll roofing ' autoadhesivo o su equivalente.Tambien ��� `� Clip Corner, q ris Cortar esquina es posible utilizar como revestimiento can also be used as a valley liner. ���♦ .. ��� 1�•`� de limahoyas un rollo para techos de Lay all shingles on one side of valley .� 1"�Sj and across center line of valleya �� � 2" �1Ij1 superficie lisa de 50 libras con un ancho 00411_..4�� 2 ping. �1 ai minimo de 36 pulgadas.Coloque todas minimum of 12 inches. Fasten a 1rO " Centerline ���� las tejas en un lado de la limahoya y minimum of 6 inches away from `0Ow Linea central 1,1/j1 atravesando la linea central de la limahoya center line on each side of valley. un minimo de 12 pulgadas.Sujete a una Strike a chalk line 2 inches from the distancia minima de 6 pulgadas de la center line of the unshingled side. linea central a cada lado de la limahoya. Apply shingles on the unshingled Con una tiza,trace una linea a 2 pulgadas side up to the chalk line and trim, de la linea central del lado que no tenga taking care not to cut the underlying tejas.Coloque las tejas sobre el lado que shingles. Clip upper corners of no tenga tejas hasta Ilegar a la linea de these shingles,cement and fasten. tiza y haga un recorte cuidando de no Both woven and metal valleys are cortar las tejas que se encuentran por acceptable alternatives. debajo.Recorte las esquinas superiores ,see Technical de estas tejas,coloqueles adhesivo y For California Cut Valley, sujetelas.Es aceptable utilizar tanto Bulletin at www.owenscorning.com. limahoyas metalicas como tejidas. Para una limahoya California, consulte el Boletin tecnico en www.owenscorning.com. 7 Step Flashing: C' 7 Step Flashing 7 Tapajuntas escalonado: Use 10 inches long and 2 inches ( g' / Tapajuntas escalonado Utilice metal resistente a la corrosion wider than expected exposure con una exposition de 10 pulgadas corrosion-resistant metal where roof 10etlolFgx2"widerthan exposure de longitud y de 2 pulgadas más de planes butt against vertical sidewalls Tapajuntasdemetal ancho que la exposiciOn esperada en los 10 ping.de longitud x 2 pulg.mas de or chimneys. Check local building ant ho que la exposition puntos en los que los pianos del techo Nail flashing to roof codes. For additional flashing 2"Top Lap ' •�Clover eltapajuntas se unen a las paredes laterales verticales al techo details, go to www.owenscorning. Empalme superior aezp°Ig. � <� o a chimeneas.Consulte los codigos com. See Fig. 7. de construction locales.Para obtener Exposure+2" /01111,41141 .. / Exposition+2 pule. / ,� más informaciOn sobre tapajuntas,visite _� �►�. www.owenscorning.com. Ver la Fig. 7. /��%�j►,r-Ijjl 5 pulg. ° u �', 5 pulp. ir— Q Hip&Ridge Application: [� 0 Hip&Ridge Application 8 Aplicacion para limatesa y Q Use corresponding Owens Corning" Fig, 8 Instalacion de caballetes y cumbreras Q cumbrera: Hip&Ridge shingles to best prevailing Wind Direction Use las tejas de limatesa y cumbrera complement shingle color, Follow Direction del vientopredominante Owens Corning"apropiadas para specific application instructions as ./ Exposure • complementar el color de las tejas. printed on the Hip& Ridge shingle epos Siga las instrucciones especificas package. See Fig. 8. *..' de aplicaciOn que se indican en �� P ' el paquete de tejas de limatesa y cumbrera. Ver la Fig.8. 011)—- 0* 10*-- _ 1 6 OWENS CORNING ROOFING AND ASPHALT,LLC ONE OWENS CORNING PARKWAY OWENS TOLEDO,OHIO,USA43659 (�► CORNING ® 1-800-GET-PINK* www.owenscorning.com/roofing Pub.No.10003280-F.Printed in U.S.A.July2018. ji THE PINK PANTHER'&©1964-2018 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. The color PINK is a registered trademark of Owens Corning.©2018 Owens Corning. All Rights Reserved.