Loading...
Permit --- � CITY OF TIGARD MECHANICAL PERMIT i' 1 . - COMMUNITY DEVELOPMENT Permit #: MEC201000612 1 3125 SW Hall Blvd., Tigard OR 97223 503.718.2439 Date Issued: 12/07/2010 ;T1 Cro ARD Parcel: 2S 110AA01200 Jurisdiction: Tigard Site address: 14300 SW PACIFIC HWY Project: Cain Subdivision: Lot: 0 Project Description: Replacing RTU. Contractor: BULL MOUNTAIN MECHANICAL Owner: CAIN, JAMES L 13580 SW RHETT CT. 27775 NW WILLIAMS CANYON RD TIGARD, OR 97224 GASTON, OR 97119 PHONE: 503 - 702 -2945 PHONE: FAX: 503 - 524 -6533 FEES Specifics: Description Date Amount Type of Use: COM Permit Fee 12/07/2010 $212.83 Class of Work: ALT Type of Const: VB Plan Review 12/07/2010 $53.21 Occupancy Grp: B Occupancy Load: 12% State Surcharge - Mechanical 12/07/2010 $25.54 Stories: Project Valuation: $5,200.00 Fuel Air Handlers Fuel Types: Natural Gas Units < 10000 cfm: Gas Pressure: Units > 10000 cfm: Furnaces Boilers & Compressors Furnaces < 100K BTU: 0 -3 HP: Furnaces >= 100K BTU: 3 -15 HP: Floor Furnaces: 15 -30 HP: Unit Heaters: 30 -50 HP: Vents w/o Appliances: 50 or Greater HP: Air Conditioning: Heat Pump: Appliances Vent Fans: Vent Systems: Total $291.58 Hoods: Comm Incinerators: Required Items and Reports (Conditions) Woodstoves: Gas Fireplaces: Clothes Dryers: Other Mech Units: Gas Outlets: Other Desc: Duct Work: Fire /Smoke Dampers: This permit is issued subject to the regulations contained in the Tigard Municipal Code, State of OR. Specialty Codes and all other applicable law. All work will be done in accordance with approved plans. This permit will expire if work is not started within 180 days of issuance, or if work is suspended for more the 180 days. ATTENTION: Oregon law requires you to follow the rules adopted by the Oregon Utility Notification Center. Those rules are set forth in •.. .t= - 001 -0010 through OAR 952 - 001 -0090. You may obtain a copy of the rules or direct questions to OUNC by calling 503.232.1987 or 1.: .0.332.2344. — / Issued By: Permittee Signature: , 4 • Call 5� • "i 5 by 7:00 a.m. for the next available inspec on date. This permit card shall be kept in a conspicuous place on the job site until completion of the project. Approved plans are required on the job site at the time of each inspection. Mechanical Permit Application .. .FOR OFFI.cE usE oN V City Of Tigard DateB ii 14 gr( Permit No.: 13125 SW Hall Blvd., Tigard, OR qq�� 3 y , 'C- )1 5 �Cr.d(7 iJ- C d3' Plan Review -7 Phone: 503.639.4171 Fax: 8�' 6060. Q�O Date/By: r l 12„/ ® Other Permit: I C. n R D Inspection Line: 503.639 % � Date Ready/By: a ir Iuris: 0 See Page 2 for Internet: www.tigard- or.gov V 0 Notified/Method: Supplemental Information TYPE OF W �� COMMERCIAL FEE* SCHEDULE - USE CHECKLIST '. \'D Mechanical permit fees* are based on the value of the work El New construction '•[ Addition/alter performed. Indicate the value (rounded to the nearest dollar) of all ❑ Demolition ❑ Other: mechanical materials, equipment, labor, overhead, and profit. CATEGORY OF CONSTRUCTION Value: $ t6 RESIDENTIAL EQUIPMENT / SYSTEMS FEES* ❑ 1- and 2 family dwelling ® Commercial /industrial ❑ Accessory building For special information use checklist. ❑ Multi - family ❑ Master builder ❑ Other: Description I Qty. I Ea. I Total JOB SITE INFORMATION AND LOC� Heating/cooling Job site address: W (/I Air conditioning ��J © I / /�� (requires site plan showing placement) 46.75 City /State /ZIP: G ✓1/2 0 O,Q e o �'f 7 ?23 Furnace 100,000 BTU (ducts /vents) 46.75 I / Furnace 100,000+ BTU (ducts /vents) 54.91 Suite/bldg. /apt. no.: Project name: DR e.14110 Heat pump 61.06 Cross street/directions to job site: Duct work 23.32 Hydronic hot water system 23.32 Residential boiler (radiator or hydronic) 23.32 Unit heaters (fuel -type, not electric), in -wall, in -duct, suspended, etc. 46.75 Flue /vent for any of above 23.32 Subdivision: 1 Lot no.: Other: 23.32 Tax map /parcel no.: Other fuel appliances ' DESCRIPTION OF WORK Water heater 23.32 .R p /m ap A Gas fireplace 33.39 ?` / / !/� (/� )/ Flue vent for water heater or gas J / fireplace 23.32 1-/e:-. Rrt.., G/ J`C IA .1 ✓" 4-eri L iv I`v Log lighter (gas) 23.32 Wood/pellet stove 33.39 Wood fireplace /insert 23.32 © PROPERTY OWNER I Chimney /liner /flue /vent 23.32 ❑ TENANT Other: 23.32 Name: 0 g T q 'J e " S &)-1 (1J Environmental exhaust and ventilation Range hood /other kitchen Address: 2,77 7, Nte.,, W� / / 7 C / Y e ,U i D equipment 33.39 City /State /ZIP: t)(/)S �p'? G( 7/ f / Clothes dryer exhaust 33.39 ( !3 4 �t /.v J 7 t / : 1 Single-duct exhaust rooms) ents (uathro Phone: ) (� !J Eax: ( ) `' toilet t compartments, utility rooms) 23.32 ❑ APPLICANT © CONTACT PERSON Attic /crawlspace fans 23.32 3 u / 1 n f (A A4 la 1/ Zj &/,,,4, Fuel piping 23.32 Business name: � - v ✓s MG J Contact name: -C. /7� /1, %/C /.J $14.15 for first four; $4.03 for each additional Address: /- 5g0 see) J.? 6:. ©a 0 -i Furnace, etc. ' / Gas heat pump T City /State /ZIP: . ! /,yrk�j d og - 9 7 2_ Wall /suspended/unit heater Phone: ( `v') Z72 -z.,.. e 77 I Fax: : ( STS ) Water heater Fireplace / / y � E -mail: �i'�GGi�h7 />Zadp�G✓�tC1///2011 "✓1%1 il' ,d a-0 Range CONTRACTOR �� Barbecue Business name: g U // tAI - A) /y t��6449 /7 ✓�� J/aid 1 -L- Clothes dryer (gas) � Other: Address: js� ® i .) pA ( 2 u/Lt MECHANICAL PERMIT FEES *` City /State /ZIP: 4 / - 7g14 / D O /2e .'4r3 e 7 2 Subtotal Phone: ( .) 3 l2 J / - (� 477 • Fax: ($ 7 6' 7 Z° 3 6 g 4 Minimum permit fee r mit fee Plan review (25% of permit fee) CCB lic.: / r7,9 I State surcharge (12% of permit fee) 2 � / / TOTAL PERMIT FEE ` // This permit application expires if a permit is not obtained within 180 Authorized signature: / days after it has beef accepted as complete. Print name: T� /9. j(=, /� Date: 0 - , 3 * Fee methodology set by Tri- County Building Industry Service Board I. \Building\Permits\MEC- PermitApp.doc 10/01/09 440 -4617T (11 /02 /COM /WEB) SPEECH O CATIIONS - n> ll t•: EEECIT 11 ROVE BLOWER 3 - 73 TO ``' General Data Nominal Tonnage 3 Ton 4 Ton 5 Ton Model No. KGA036S4D KGA048S4D KGA060S4D Efficiency Type Standard Standard Standard Cooling Gross Cooling Capacity - Btuh 37,500 50,000 61,800 Performance 1 Net Cooling Capacity - Btuh 36,000 48,000 59,000 AHRI Rated Air Flow - cfm 1200 1600 1800 2 Sound Rating Number (dB) 75 75 82 Total Unit Power - kW 3.4 4.4 5.3 ' SEER (Btuh/Watt) 13 13 13 ' EER (Btuh/Watt) 10.7 11 11.2 Refrigerant Type R-410A R-410A R-410A Charge Furnished 8 lbs. 5 oz. 8 lbs. 10 oz. 11 lbs. 0 oz. Gas Heating Options - See page 14 Standard or Medium Standard, Medium (1 Stage) (1 Stage) or High (1 or 2 Stage) Compressor Type (one per unit) Scroll Scroll Scroll Outdoor Coil Net face area - sq. ft. 15.6 15.6 15.6 Tube diameter - in. 3/8 3/8 3/8 Number of rows 1 1.5 2 Fins per inch 20 20 20 Outdoor Motor HP 1/4 1/4 1/3 Coil Fan Motor rpm 825 825 1075 Total motor watts 250 250 370 Diameter - in. / No. of blades 24 - 3 24 - 3 24 - 3 Total air volume - cfm 3700 3500 4300 Indoor Coil Net face area - sq. ft. 7.8 7.8 7.8 Tube diameter - 3/8 3/8 3/8 Number of rows 3 3 4 Fins per inch 14 14 14 Drain Connection (no. and size) - in. (1) 3/4 npt (1) 3/4 npt (1) 3/4 npt Expansion device type Balanced Port Thermostatic Expansion Valve, removeable power head Indoor Nominal Motor HP .5 .5 .75 Blower Wheel nominal diameter x width - in. 10 x10 10 x 10 11 x 10 Filters Type Disposable Number and size - in. (4) 16 x 20 x 2 Electrical Characteristics - 60 Hz 208/230V 208/230V 208/230V 1 phase ' 1 phase 1 phase 208/230V, 208/230V, 208/230V, 460V & 575V 460V & 575V 460V & 575V 3 phase 3 phase 3 phase NOTE - Net capacity includes evaporator blower motor heat deduction. Gross capacity does not include evaporator blower motor heat deduction. 'Certified in accordance with the USE certification program, which is based on AHRI Standard 210/240; 95 °F outdoor air temperature and 80 °F db /67 °F wb entering evaporator air; minimum extemal duct static pressure. 'Sound Rating Number rated in accordance with test conditions included in AHRI Standard 270. 6, Landmark"' Packaged Gas / Electric 2 to 7.5 Tons / Page 12 ELECT ICAO. DATA 2 - 2.5 TO DIRECT DRIVE BLOWER KGA024S KGA030S Voltage - 60hz 208/230V -1 Ph 208/230V -1 Ph Compressor 1 Rated Load Amps 13.5 14.1 Locked Rotor Amps 58.3 73 Outdoor Fan Full Load Amps (total) 1.7 1.7 Motors (1) Service Outlet 115V GFI 15 Amps 15 Amps Indoor Blower Horsepower .25 .25 Motor Full Load Amps 1.8 1.8 'Maximum Unit Only 30 35 Overcurrent Protection 3 Minimum Unit Only 21 22 Circuit Ampacity ELECTRICAL ACCESSORIES Disconnect Standard Access 20W17 20W17 Kit Hinged Access 20W23 20W23 1 Extremes of operating range are plus and minus 10% of line voltage. 2 HACR type breaker or fuse. 3 Refer to National or Canadian Electrical Code manual to determine wire, fuse and disconnect size requirements. ELECTRICAL DATA 3 TON KGA036S ' Voltage - 60hz 208/230V -1 Ph 208/230V - 3 Ph 460V - 3 Ph 575V - 3 Ph Compressor 1 Rated Load Amps 16.7 10.4 5.8 3.8 Locked Rotor Amps 79 73 38 36.5 Outdoor Fan Full Load Amps (total) 1.7 1.7 1.1 0.7 Motors (1) Power Exhaust Full Load Amps (total) 5 5 2.2 1.5 (1) 0.75 HP Service Outlet 115V GFI 15 Amps 15 Amps 15 Amps 15 Amps Indoor Blower Horsepower .5 1.5 .5 1.5 2 .5 1.5 2 .5 1.5 2 Motor Full Load Amps 3.9 11 3.9 6.6 7.5 2 3 3.4 2 2.4 2.7 2 Maximum Unit Only 40 50 25 30 30 15 15 15 15 15 15 Overcurrent with (1) 0.75 HP 45 50 30 35 35 15 15 15 15 15 15 Protection Power Exhaust 3 Minimum Unit Only 27 34 19 22 23 11 12 12 8 8 9 Circuit with (1) 0.75 HP 32 39 24 27 28 13 14 14 9 10 10 Ampacity Power Exhaust ELECTRICAL ACCESSORIES Disconnect Standard Access 20W17 20W17 20W17 20W17 Kit Hinged Access 20W23 20W23 20W23 20W23 1 Extremes of operating range are plus and minus 10% of line voltage. 2 HACR type breaker or fuse. 3 Refer to National or Canadian Electrical Code manual to determine wire, fuse and disconnect size requirements. Landmark TM' Packaged Gas / Electric 2 to 7.5 Tons/ Page 29 WEIGHT DATA Model Number Net 1 Shipping Base 1 Max. I Base I Max. lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg 024S 531 241 631 286 591 268 700 318 030S 533 242 633 287 593 269 702 318 036S t; .;. f , ..,-°i i 534, 242 634 288 594 269 703 319 .�� �` 048S 571 259 682 309 631 286 751 341 • 060S 601 273 712 323 661 300 781 354 072S 700 318 798 362 760 345 870 395 090S 805 365 905 411 865 392 975 442 Base Unit - The unit with standard heat exchanger NO OPTIONS. Max. Unit - The unit with ALL OPTIONS Installed. (High Input Heat Exchanger, Economizer, etc.) OPTIONS / ACCIESS° • HES Shipping Weights lbs. 1 kg ECONOMIZER / OUTDOOR AIR Economizer Economizer, Includes Outdoor Air Hood and TIECON30A -1 123 56 Barometric Relief Dampers with Hood T1 ECON30N -1 142 65 OUTDOOR AIR Outdoor Air Dampers Outdoor Air Damper Motorized Kit T1DAMP11A -1 25 12 T1 DAMP11 N -1 29 14 Damper Section Manual TI DAMP21AN1 18 9 Power Exhaust Standard Static TIPWREIOA -1 35 17 T1 PWREI ON -1 39 19 GAS NEAT Medium Input 8 4 High Input 19 9 ROOF CURBS - " OWNEI. ®W Cliplock 8 in. height T1CURB23AN1 78 35 K1 CURB23AP1 83 38 14 in. height T1CURB20AN1 96 44 K1 CURB20AP1 101 46 18 in. height T1CURB21AN1 108 49 K1CURB21AP1 113 51 24 in. height TICURB22AN1 126 57 K1CURB22AP1 131 59 Hinged 8 in. height TICURB30AN1 78, 35 K1 CURB30AP1 83 38 18 in. height T1CURB32AN1 108 49 KI CURB32AP1 113 51 24 in. height T1CURB33AN1 126 57 K1 CURB33AP1 131 59 Standard 14 in. height T1CURB10AN1 96 44 K1 CURB10AP1 101 46 CEILING DIFFUSERS Step -Down RTD9 -65 67 30 1, RTD11 -95 88 40 Flush FD9 -65 37 17 FD11 -95 75 34 Transitions (Supply and Return) T1TRAN10AN1 22 10 T 1 TRAN20N -1 21 10 LandmarkTu Packaged Gas / Electric 2 to 7.5 Tons / Page 34 Mechanical Permit Application - City of Tigard Page 2 - Supplemental Information Commercial & Multi- Family Fee Schedule: Total Valuation: Permit Fee: $0.00 to $500.00 Minimum fee $69.06 $500.01 to $5,000.00 $69.06 for the first $500.00 and $3.07 for each additional $100.00 or fraction thereof, to and including $5,000.00. $5,000.01 to $10,000.00 $207.21 for the first $5,000.00 and $2.81 for each additional $100.00 or fraction thereof, to and including $10,000.00. $10,000.01 to $50,000.00 $347.71 for the first $10,000.00 and $2.54 for each additional $100.00 or fraction thereof, to and including $50,000.00. $50,000.01 to $100,000.00 $1,363.71 for the first $50,000.00 and $2.49 for each additional $100.00 or fraction thereof, to and including $100,000.00. $100,000.01 and up $2,608.71 for the first $100,000.00 and $2.92 for each additional $100.00 or fraction thereof. Note: All new commercial buildings require 2 sets of plans. 1:\ Building \Permits\MEC - PermitApp.doc 10/01/09 2 (IDBMENSUONS - iINCfl-U S (Mil ) Model CORNER WEIGHTS 1 CENTER OF GRAVITY No. AA I BB 1 CC I DD I EE I FF Base Max. I Base I Max. I Base I Max. I Base I Max. I Base I Max. I Base I Max. lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg in. mm in. mm in. mm in. mm • 024 92 42 113 52 112 51 128 58 180 82 207 94 148 67 183 83 38-1/2 978 40 1016 18 457 18 457 030 92 42 114 52 112 51 129 58 180 82 207 94 149 68 183 83 38 -1/2 978 40 1016 18 457 18 457 036 92 42 114 52 112 51 129 59 181 82 208 94 149 68 184 83 38-1/2 978 40 1016 18 457 18 457 r 048 99 45 123 56 120 55 139 63 193 88 223 102 159 72 197 90 38 -1/2 978 40 1016 18 457 18 457 060 104 47 128 58 126 57 145 66 203 92 233 106 167 76 206 94 38 -1/2 978 40 1016 18 457 18 457 072 121 55 143 65 147 67 162 74 237 108 261 119 195 89 231 105 38 -1/2 978 40 1016 18 457 18 457 090 168 76 195 88 183 83 212 96 227 103 263 119 203 95 241 109 47 1194 47 1194 21 533 21 533 Base Unit - The unit with NO INTERNAL OPTIONS. Max. Unit - The unit with ALL INTERNAL OPTIONS Installed. (Economizer, Standard Static Power Exhaust Fans, Controls, etc.). Does not include accessories external to unit or high static power exhaust. 5-5/8 _ 16 14 18 (143)-x'{ "� 11 (41)4 -(457) i AA I (279) 1 BB 7 (178) BOTTOM 5 (1 ® 02) t �� RETURN OPENING 20 CENTER " 29 BOTTOM (508) • (737) SUPPLY l� OF l"" Jl 47 (1192) AIR V GRAVITY V BASE OPENING 25-3/4 (654) L__ 6-518 024 thru 072 ,., FF 38 3 / 4 (984) 090 FF C +_) 9 -112 (168) " r (241) \ Y DD T CC 26 -1/2 y _ BOTTOM — (673) CONDENSATE OUTLET BOTTOM POWER ENTRY 3 X8 (76 X 203) TOP VIEW (Base) _ 45 83-1/4 (2115) 024 thru 072 IF 1"" ( 1143 ) ' 'l 96 -1/4 (2445) 090 e 0 1 I , I L N ELECTRICAL li L v o FLUENENT i INLET S N ° - ... OUTLET \ / o CONDENSATE w e e ® U INLET co w co OUTLET SE o (EITHER SIDE) em om {.- co v v Y 5-1/2 15 I, I-'a 11 (25) m (140) (381) I 11 (25) 100 ( I ( I Ooh 3 - 1 / 2 ( 8 7C! =I = 11 0 0 47 (1192) ul 26-1/2_,,, 27 (673) (686) BASE LIFTING HOLES 85 -1/4 (2165) 024 th 072 BASE END VIEW (For rigging) 98-1/4 (2496) 090 BASE ° SIDE VIEW 11 19- 1/2 — �� 18 3/8� )�}� - (495) (467) 1 2 (51) 1I Ili 1 1 29 -----] II I I'll 2 0 (737) (508) I I: it 1 __ - 0 �00 Li_ __J 4 I 1 / FORKLIFT SLOTS 5-1/2 HORIZONTAL HORIZONTAL 5'1/2 (Front, Back and (140) SUPPLY AIR RETURN AIR (140) Blower End) OPENING OPENING (Without Economizer) BACK VIEW Landmarlem Packaged Gas / Electric 2 to 7.5 Tons/ Page 35 f , t'ACH(AGE GAS /ELECTRHC ' _. ' # LandmarkTM Rooftop Units __w 60 HZ ENGONEERONG !' AT.; Bulletin No. 210503 October 2010 Supersedes August 2010 . ,, # � F 3 '�„ " ' r ' k ° �- > ' ° id °° q 144,011 i P • 0, ... 7 T: .� - , w ry i- , -® • - j . u ` - I t w r K ' 'n ? .• r ar' .te x S i y A „ 90 ®����� ® ®�` �� C OMPLI H E w O R K 2 to 7,5 To s Net Coolling Capacity ° 23 to 90,000 I3te,th Gas i:, pat ;eat Capacity ° 65,000 to 1 50,000 tams = DEL Nu ER ODEf TBEOCATUON KGA06O1483 S!Y TT I V oltage Brand/Family P = 208/230V -1 phase -60hz K = Landmark”' Product Line I Y = 2081230V -3 phase 60hz G = 460V -3 phase -60hz Unit Type I G = Packaged Gas Heat w/ Electric Cooling J = 575V -3 phase 60hz Major Design Sequence Minor Design Sequence Ma 1 9 1 = 1st Revision A = 1st Generation 2 = 2nd Revision B = 2nd Generation 3 = 3rd Revision Nominal Cooling Capacity - Tons Heating Type 024 = 2 Tons S = Standard Gas Heat, 1 stage 030 = 2.5 Tons M = Medium Gas Heat, 1 stage 036 = 3 Tons H = High Gas Heat, 2 Stage 048 = 4 Tons T = High Gas Heat, 1 Stage . 060 = 5 Tons W = Standard Gas Heat, 1 Stage, Low NOx 072 = 6 Tons Y = Medium Gas Heat, 1 Stage, Low NOx 090 = 7.5 Tons X = High Gas Heat, 2 Stage, Low NOx Cooling Efficiency I Z = High Gas Heat, 1 Stage, Low NOx I S = Standard Effidencv Blower Type Refrigerant Type D = Direct Drive 4 = R -410A B = Belt Drive r ,, ` FEATURES AND BENEIFNTS �" ' su ` • Y ' to � a f \ 4," 1 \\ l \ � t r -_ N. s., its m �' '1° ' ,l ',,,, . %^ ® ='=_'u '. 4 wY s ue " 1 't- - _'tea. ,„ , 1 1 � \ 7 ' - _ ,'- i �- �' I y a m , ri An --- ® " °� ; ; t ,t p .. , , - ''axL fo r i , I .' _ l' Y J KGA090S t °- a : ;0 9' (Cooling & Gas Heat) Shown With Optional Economizer, Power Exhaust and - -.• Hinged Access Panels LandmarkTM rooftop units from Lennox are the new standard for reliable, efficient rooftop units built for long- lasting performance that can significantly improve indoor and outdoor environments. Landmark rooftop units feature: o R-410A Refrigerant - Environmentally friendly o Scroll Compressors - Single speed scroll compressors are furnished on all models. • High Pressure Switches - Protect compressor. o Isolated Compressor Compartment - Allows performance check during normal compressor operation without disrupting airflow. u Direct or Belt Drive Blower Motors - Direct drive (024, 030, 036, 048 and 060 models). Belt drive motors (036, 048, 060, 072 and 090 models) to maximize air performance. • Independent Motor Mounts - Allows for easy and efficient service access without removing the top panel. • Downflow or Horizontal Airflow - Easy field conversion. o Two Fork Lift Slots on Three Sides - Easy to pick up and transport units from almost any angle. • Corrosion- Resistant Removable, Reversible Drain Pan - Provides application flexibility, durability and improved serviceability. • Thermostatic Expansion Valves - Provide peak cooling performance across the entire application range. i Landmark TM' Packaged Gas ! Electric 2 to 7.5 Tons / Page 2 H EC ,o 0 / Li , 3 0 0 .(--;_ 1,c) PI9LI - V/ e- /It/p/ , ..-.D - w,,S, OrL q —9 e.:___ e___-_. --) , --- ( q /1 P- 13 j uvk. • / I / filo Gov i n I tL 6 , 2 e .., CITY OF TIGARD Approved ME-C(41 r t..... 1 .--- Conditionally Approved [ i See Letter to: Follow [ ] Attached [ i Permit Number:iAXEC- ,. -.- Ada es . - 400 - ' :V'. •■ ii-04 By: liSsall Date: AM • ,Il ' OFFICE COPY - --;-;;;-::::,:: - .....-7,-.. ., - - --- ' - .,...,,,,..4.,.- ---- ,! •'? .. 1 --.4 • .:!1,/, i.: '.. ',;1. 11 4 ,,,,, „,,. ': r ------4 ", 0,--:-' - '4-- •:' : 03 ' i, y ;! ''. .' r. R !, E ;] ' ■'? , „ „,