Profil Samarinda Kota Tepain 14.
K..':. ra Swyq ,
J �7
04
f ',.
i
I
PROFIL. . .. . . . . . . _
. .
, ,
1 .
e . ' . d D A
r Mi . ., .. . , r'Q
r
i
-�-._.. _..� i_ iLuCi 9. ,1Jx, ..;- _ J } .y.'.; .t '' .'• Y! lams '�' .
111.10
7711
''-'-Jj�k41E :. �' �
--� �--., �q '€ s - '( jyi ..Mui
jj a
t r' ; �'
1 .
.. , ,
�,
- — ■ int unn nig i' 1��� ... , "
- Ill'
�- "'sir 1tnuf a un _
Inillt.
IIII V, IV
e
'4C
PEMERINTAH KO .TA SAMARINDA
gz -.',',,,r ,,,;;---,.- ,, -;----=,,(i,,-.--=-- r '--------:., ;",-=---, ,,,,.------- /,-----
1kr
iI � � Ilepian
I
,
4Njr
"'",AP'rfli:244,1V4';'..,,-',,T;_l',",,,;''''7,,.7- ;.",.'-:`,L.-"?:',','",, ,',.‹A'r i 7.7,,,..:....,...7.,,_
h " ,36 i
'SAMA 'A kola TEFTI M `a4 ''
jc-A ,,,,,,, 1 _1 - -._ _
,
i.__. . .
_ _ ,
,_,-„..s77,_. I , ..........,
. . .
"..4
.
•
A - � .J
i
t
J
eplayti
4-11'ty
y �
aR
A # d pUt
.R
,az yy a v , 'r,�r v a • V 6C'14
t
,
3 1
VII
t M A
-14t-7.,41-1;12',--1,;-1.7.-----7.„1; Assn u Alaikum Wr.Wb.
' Puji syukur kita panjatkan kebadirat Allah SWT. Atas
se ala rahmat dan etun uk'-:._...,,,,:-
.x....
an diberikan ke ada kita
, g p j Y g P
' semua baik selama mases penysunan buku ini hingga
. .. Y L fir.
` 1�i �elesai.
F �a, diterbit aiiya buku "PROFIL
b
S � ;� `1 KOTA TEPIAN"ini adalah untuk lebih
mempei R.l:-.gi Kola Samarinda sebagai Kota Tepian � 7'
%'" kepada se1` a lapisan masyarakat bukan hanya yang ada ` �
dt Kota Smarm
sendiri tapi seluruh i as arakat di dalam
negeri maupun mar negeri seba. atu bahan
• ��s Y referensi. =
tits
Akhun a barapan▪ kanu semoga bukl r u tlapat;bermanfaat
� - bai-::-."-1-1:.. ..,'.sem semoga "Allah SWT senantiasa
u me �a �1'an hi v▪ E Berta petunjuk Nya`dalam usaha
--,-...?:-.1;,,,,i
Pc :rigs ait Y arakat untuk me an taraf
ludo� � ' = er nrakyat Indonest E umnya
dan a ota Samacnda chususnya.
Sekian,lemma kasih. �� x�,
a„,:. "rte,
k Wassa �a aikum Wr.Wb
;,, -- � �'sofa dam nnda - �,
� € I AMINS,MM. ' 4
,f
4
`T f 'tb `
Peace be unto you, and God's blessing as well.
'` Let us extend praise and gratitude to God Almighty for the
�
�> n ercy and instruction bestowed 1-11:!:1,,,,,c all during the process a
preparation of this bd�`� ihl its completion. :
Th ',� ,urpos of publicaiCe a:,,,this book "PROFILE
., OF4-40 A Itl.,,AiY,'-'?-0.-j1.,-,!ti'::„,TEPIAN CI a <-"is to further introduce
4; the Samar n%i as a Border City to all layers of society
not only in the' amarinda City itself but also all of the peo ; 5T5*1 .
%£_''" locally and overseas, as a reference material .;
.- =� Finall m hope is that this book m ,t_
�,;t.• Y Y P may mg ,-all and
may GodAlmightyalways bestow His �a, ' dinstruc
tion in the e ort of the Government an th �eople to im-
prove the a%stan,f � andwelfare of the Indonesian peo
ty -
pie in =(f,adt t irinda CitycorilAtuniin par
tIcillar,-a x 's: ',,,u Tr *°e x,
lbrink y,m" 7
,;.N S} a
Pcuce be unto you, (Intl God's ble ,:, ,s Well. �,� ��
_ 7 �-.-.;-„.0,1w.„:42-,,t
fit:
_ ._ \, iyor of Samari,ida . l
URS' .$ AD AMINS MM
•
•
•
•,' * Z
�' �1.111JIIt1`. .
I
at
**1'' Fi •
DRS.H.ACHMAD AMINS,MM•
114 .
a
c 3 4
SYAHARIE SH.
' i
•
}
t.
P ..,___
7 , ,, nts ,,,.,- _,,,,...„,.... ,..i... .„•.,,_:,
�k3
t..._,.or.
t
_ e
,,,.„,•,.,„..,.i.,,,.,,,.„.
,...:„.„..„,„..., .
Peta Kalimantan Timur
The Map of East Kalimantan
Sambutan Walikota Samarinda
Address by Mayor of Samarinda Wim:
*" „` -,,•,1-1-•,'„-[. ` Vtsi,Misi,dan Strateegi Kota Samarinda
DJ11'r; 8• Vistaon,Missioan,and Strategy of Samarinda City 8
j , Sekilas Kalimantan Timur
t
East Kalimantan Briefly 10
Samarinda Kota Tepian .
Samarinda, Tepian City
• Letak Geografis/Geographic Location 14 ',j
• Iklim/Climate 16
• Topografi/Topography 17
• Fisiografi/Physiography 17
i t l e,r4, • Geologi/Geology 18
7:, • Sosial dan Budaya/Socio-Culture 19
[;',??P[,-.[,184 +• it • Ekonomi/Econonzy° 20
• .,•'[.,, ,7.,-.. -•-4,---,- • Pendidikan/Education 21
- .,..,., "`t r • Kekayaan Seni dan Budaya l Art and Culture Wealth 23
•• '" Wisata Alam/Nature Tourism 24
• Wisata Budaya/Culture Tourism 25 1
• Demografi/Kependudukan/Demography/Population 26
• Tenaga Kerja/Manpower 28
• Perumahan/Housing 28
Prospek Investasi di Kota Samarinda
Investment Prospects in Samarinda City 30
• Sektor Perdagangan/Trade Sector 32
• Sektor Industri l Industry Sector 37
• • Sektor Jasa/Service Sector 37
-{ ? . Hotel/Hotel 38
• Rumah Makan /Restaurant 38
b• t • Tempat Hiburan I Public Entertainment Place 38
Perbankan/Banking 39
IP. ,w Transportasi/Transportation 41
• Sektor Kepariwisataan/Tourism Sektor 43
fi
1 1
1
i •
1
•
, .
i , ,
. xi . .L . 1irv,i11'6 ' ISciati
Kota Samarinda
. . . . . . . . . . . . . . . .
1 i Vision, Mission, and Strategy
of Samarinda City ▪ }u
Visi . x
Iii
Samarinda sebagai Kota Jasa, Industri,
i
Perdagangan dan Pemukiman yang i • ,,-z>> .. t▪ -E
A 5..$.""'Viiio11:'' `�,. °�-, � � .� :"{'3$'�X�Y W". �" X &v
berwawasan lingkungan :V
Samarinda as environment-oriented Service, In-
Misi : dutry Trade,and Residential City.
1. Meningkatkan fasilitas dan`.utllitas 4� � -
penunjang sektor jasa, industr k Miss s . .v-
perdagangan dan pemukiman. 1 }J , p• ihtles and utilities supportW ' it:,:- 7 ' ,,...,,,,,'•,,2,1:;„2:,
sero dustry,trade,and residential sectors.
u
2. Mencari alternatif komoditi, baru untuk
tt
pengembangan komoditi ekspor. 2 ;Seeking new ommodity alternative for Bevel-
opment of export commodity.
3. Mengembangkan sumber daya menusia
yang mengarah pada profesionalisme. 3. Developing human resources aimed at profes-
sionalism.
4. Meningkatkan peran serta perbankan dan
1 lembaga keuangan lainnya termasuk 4. Intensifying participation of banks and other
koperasi untuk mendukung sektor jasa, financial institutions including cooperatives to
industri dan pemukiman yang terkait support service,industry,and residential sec-
dengan sektor lainnya. tors related to other sectors.
I
Strategi : Strategy:
1. Mengoptimalkan potensi sumber daya 1. To optimize the potency of unexplored natural
Ialam yang belum digali bagi kepentingan resources for the development purposes
I pembangunan.
I
i
1 SAMARINDA,KOTA TEPIANEl
i
7y jur. ,Jr, Irly !)"?ii ilr %(I�;i %Gtr Pl j W Sd 'fl1 ,r ,� �qqi f qr
A11� Hl 'JO dih r.V,: fA'b i ,��; {l,uF M, a /Of
I
2. Mengoptimalkan potensi sumber daya 2. To optimize the potency of available human re-
manusia yang ada. source
3. To optimize the potency of available institu-
3. Mengoptimalkan potensi kelembagaan tions
yang ada. 4. To minimize or eliminate environmental dam-
ages
4. Mengurangi atau menghilangkan dampak
lingkj�ngan.
=a Semboyan Kota Tepian Tepian City Slogan
Tepian is an acronym of(Te)duh (Shady), Ra(pi)
Semboyan Kota Tepian merupakan singkatart •
dart Teduh, Rapi,Aman, dan Nyaman.Adapun (Neal),A(nran)(Safe),and(N)yaman(Comfortable),
makna dart semboyan tersebut,yaitu therrfnc the meaning of the slogan Tepian City is a
city that u-c
• 'Ieduh : bermakna memberikanpengayem-
an kepada setiap warga cialar • Shady meaning giving protection to each
memenuhi kebutuhan Osman'dan citizen in erecting physical and
rohani disamping menjadikan Kota spiritual needs besides making the
Samarindajadi Hatt. Sarnarinda City green.
I
• Rapi : mengandung makna tertib, indah • Neat containing the meaning of orderly,
dan bersih.Warga kota dan aparat beautiful, and clean with citizens
6.
pemerintah agar mematuhi per- . and government apparatuses coin-
I
aturan yang berlaku. plying with the prevailing regula-
tions.
•Aman: bermakna terciptanya situasi dan
kondisi, setiap warga masyarakat •Safe : meaning the creation of situation -
merasa aman lahir dan bathin. and condition making each citizen
feel safe both physically and spir-
• Nyaman: bermakna terciptanya keadaan dan itually.
suasana yang nyaman dan tentram
•Comfortable: meaning the creation of comfortable
sehingga menggairahkan masya
rakat untuk turut berpartisipasi situation and atmosphere thereby
dalam pembangunan. stimulating the people to participate
in development.
9 SAMARINDA,TEPIAN CITY
C-.
L
i ■ ■ ■ 1® ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ® ® 111 ■ ■ ■ ■ ® ® 1111
■
Kalimantan Timur
f T
Fast rzalim.antan
iicI: iy
Geografi Geography
Kalimantan Timur sebagai salah satu propinsi East Kalimantan is one of the provinces located on
yang ada di Pulau Kalimantan mempunyai luas
the Kalimantan Island having a regional area of around
wilayah sekitar 211.440 km persegi atau luasnya
211,440 square meters or the area is one and a half
satu setengah kali pulau Jawa dan Madura dan
merupakan salah satu propinsi terluas di Indo- times the Java and Madura islands and constituting
nesia. Letak Kalimantan Timur berada pada one of the widest provinces in Indonesia. East
113'44 Bujur Timur dan 119'00 Bujur Barat serta Kalimantan is located at 113'44 East Longitude and
4'24 Lintang Utara dan 2'25 Lintang Selatan. 119'00 West Longitude and 4'24 North Latitude and
Kalimantan Timur dengan luas tersebut di 2'25 South Latitude.
atas, dibagi menjadi 8 Kabupaten, 4 Kota , 88 East Kalimantan with the aforesaid area is divided
Kecamatan dan 1230 Desa/Kelurahan,dipimpin
into 8 regencies, 4 municipalities, 88 districts, and
oleh seorang Gubernur dengan ibukotanya
Samarinda. Kedelapan Kabupaten yang ada di 1,230 villages/subdistricts,led by a Governor with its
Kalimantan Timur yaitu : Pasir dengan ibukota capital Samarinda. The eight regencies located in East
Tanah Grogot, Kutai Barat dengan ibukota Kalimantan, namely Pasir with its capital Tanah
Sendawar, Kutai Kertanagara dengan ibukota Grogot, West Kutai with its capital Sendawar,Kutai
Tenggarong, Kutai Timur dengan ibukota Kertanagara with its capital Tenggarong,East Kutai
Sangatta,Berau dengan ibukota Tanjung Redeb,
with its capital Sangatta, Berau with its capital
Malinau dengan ibukota Malinau, Bulungan
Tanjung Redeb, Malinau with its capital Malinau,
dengan ibukota Tanjung Selor, dan Nunukan
• dengan ibukota Nunukan. Sedangkan keempat Bulungan with its capital Tanjung Selor, and
kota adalah Balikpapan,Samarinda,Tarakan dan Nunukan with its capital Nunukan. Whereas the four
Bontang. cities are Balikpapan, Samarinda, Tarakan, and
Sebagian besar sumber alamnya dan basil- Bontang.
hasilnya diekspor ke luar negeri, sehingga Most of its natural resources and their produces
propinsi ini juga merupakan salah satu dari are exported overseas,so that this province is also one
penghasil devisa utama bagi negara.Hasil-hasil
sumber daya alamnya yang banyak diekspor of the major foreign exchange producer for the state.
adalah kayu, minyak dan gas bumi, batu bara, The produces of its natural resources that are largely
SAMARINDA,KOTA TEPIAN U
r �.b�2tJ5kXt�%5'UxxA.K:x,w.u,n„�d:;4;u-. Y
t � .:l x�ieuinne utp utu u�'ene teu_ue nau�u � "�'
• ' P1. Ye-,.
•
baa. _ e r � .,,,;..4.,„ i ra u ,
.0.,i';','
�f,��, '� i,, r Q`^ l)t?'� 0 6 tvg ��'w^'a'R'.
1114
.,••••1;140-,,,,;-71,,,° ! f .ice ® '
P ~
-' >---ii
fUA:�'�4' s44,
t ..TM +v+
itetift,'-4`a
Atraksi Suku Dayak scat acara"PELAS TAHUN'
Traditional attraction of one of the Dayak tribes in East Kalimantan
I . 10„
.
r, 4
•
i 'Sat
t:{_. : ',.-0,1,0% -.
'" F 'mat .t�a i, Taman VORVOSamarinda
SAMARINDA'i Vorvo Park in Samarinda •
•
qn
1
.� Taman Balai Kota
}
4
The park of Mayoralty Office of Samarinda
es
a t
—74:*,,,
C r� a:.
Mesjid S
•
The grand •
mosque
di of Samarinamarindada """'
1.1SAMARINDA,TEPIAN CITY •
dan lain-lain sebagainya.Orang juga menyebut exported are timber,natural oil and gas,coal,and so
Kalimantan Timur sebagai gudangnya kayu dan on. People also call East Kalimantan as the timber
merupakan pintu gerbang pembangunan di warehouse and constitutes development gateway in
wilayah Indonesia Timur. Daerah ini juga
the Eastern Indonesia region.. This region also has
mempunyai ratusan sungai yang tersebar di
hundred of rivers spread in almost all municipalities
hampir semua kota dan kabupaten, dengan
sungai terpanjangnya yaitu Sungai Mahakam. and regencies, with the longest river being the
Kalimantan Timur terletak di sebelah paling Mahakam River.
timur Pulau Kalimantan dan sekaligus East Kalimantan is located to the easternmost of
merupakan wilayah perbatasan dengan Negara the Kalimantan Island and at the same time corrsti-
Malaysia, khususnya Sabah dan Serawak. totes a region bordering with Malaysia,particularly
Tepatnya propinsi ini berbatasan langsung
Sabah and Serawak. To be exact,this province directly
dengan Negara Malaysia,di sebelah utara,Laut
Sulawesi dan Selat Makassar di sebelah timur, borders with Malaysia to the north of it,the Sulawesi
Kalimantan Selatan di sebelah selatan dan Sea and the Makassar Straits to the east, East
dengan Kalimantan Barat, Kalimantan Tengah Kalimantan to the south, and to West Kalimantan,
serta Malaysia di sebelah barat. Central Kalimantan,and Malaysia to the west.
Daratan Kalimantan Timur tidak terlepas dari East Kalimantan mainland is inseparable from the
gugusan gunung dan pegunungan yang terdapat range of mountains and mountainous areas found at
hampir di seluruh kabupaten, yaitu ada sekitar almost all regencies,namely there are some 13?noun-
: 13 gunung. Gunung yang paling tinggi di
Kalimantan Timur yaitu Gunung Makita dengan tains. The highest mountain in East Kalimantan,
ketinggian 2.987 meter yang terletak di namely the Makita Mountain with an elevation of
Kabupaten Bulungan. Sedangkan untuk danau 2,987 meters located at the Bulungan Regency.
yang berjumlah sekitar 17 buah,keseluruhannya Whereas there are some 17 lakes,all of which are lo-
berada di Kabupaten Kutai dengan danau yang cated in the Kutai Regency with the widest lake,
paling luas yaitu Danau Jempang dengan luas• namely Lake Jempang,having an area of 15,000 ha.,
15.000 ha dan Danau Semayang dengan luas and Lake Semayang having an area of 13,000 ha.
13.000 ha.
Climate
Iklim
East Kalimantan has tropical climate and has the
Kalimantan Timur beriklim tropis dan
mempunyai musim yang sama dengan wilayah same seasons as regions in Indonesia in general,
namely the rainy season and the dry season. The dry
di Indonesia pada umumnya,yaitu musim hujan• season usually takes place in May through October,
dan musim kemarau.Musim kemarau biasanya
terjadi pada bulan Mei sampai dengan bula whilst the rainy season takes place inNovember
Oktober,sedang musim penghujan terjadi pada through April.
bulan November sampai dengan bulan April. Such a condition as this takes place almost every
Keadaan seperti ini berlangsung hampir year interspersed with transitional season in certain
setiap tahunnya yang diselingi dengan musim months. In addition,since it is located in equatorial
peralihan pada bulan bulan tertentu. Selain itu region, the climate in East Kalimantan is also influ-
karena letaknya di daerah khatulistiwa maka
enced by monsoon wind,namely West Monsoon wind
iklim di Kalimantan Timur juga dipengaruhi oleh
SAMARINDA,KOTATEPIAN1111
If `.. • •-•--'..-.7;;t---!_,
1 _ .: lot ;(1:.------.,- __
A li - - -A.- t
.„, _ .bii.r. I, ..
‘ ._ _ . A ,, ,fil 1 i l• WI •
li --- ,-., I 1 .1
_ (,,,,i'.. . _. 4 J.ti 1 41,‘,A4A
; ........ .......1 ,.., ,„,,, ,. , _.,,, r.,, „%ri.ott - .,,.. ,,...., ,, i, , . r r. ____.---
f 1
i--
-,
,,,
r7.-
' 1„i L -e#,,
r
1 ! .A VI {; a --.r 9!!111111111!
h
7 - 4110 .
v
rte.._ - _ Ate, _ __A
I�t
Ota Tepian
1 ■■ ■■ ■ . ■ ■ ■ ■ ■ ® ■ ® ■ ■ ■ ■ ■ ■ ® ® . ■ ■ ■ 10ua . . ■ ® ■ ■
i .1,,..,,.„::.,_,---
t, "�+�i dflt�' n'��kkc. ly ++.
S A' A JCota` ,t., A s
® r L 11 i
f
I i —
r sr
! i .
111140,6*-•'*. C,+ 04,04040,641.414 a'tt s-41;.7iX,4 I Irb A ih.{i at,r»w.,,„ .1,t.t hivt;1/44.4004,,t4<';
Balaikota Samarinda
The Mayoralty Office of Samarinda
Geographic Location
Letak Geografis
Dari segi geografis,Kota Samarinda terletak From the geographic aspect, Samarinda City is
1 di daerah Khatulistiwa yaitu pada 0(21'18"- located at equatorial region, namely at 0(21'18" -
1(09'16" Lintang Selatan dan 116(15'16" - 1(09'16"South Latitude and 116(15'16"-117(24'16"
117(24'16"Bujur Timur.Dengan topografi tanah East Longitude. With flat and hilly land topography
datar dan berbukit dengan ketinggian antara 10 with elevation between 10-200 m above sea level.
-200 m di atas permukaan laut.
Samarinda City as the capital of East Kalimantan
Kota Samarinda sebagai ibukota Kalimantan
Timur selain menjalankan fungsinya sebagai besides performing its function as the capital of the
ibukota propinsi juga sebagai pusat pendidikan, province also serves as education,trade,service,and
perdagangan,jasa dan industri. industry centers.
SAMARINDA,KOTA TEPIAN U
t
r
a �S--) ; -
1a
r�� .„, 11 ,, t fi, i _ .,
r j). ' ' ' 1 ) old—II- - .-c...11...,"44,irj I ' A II t
„ _ 4....,
, ..,,,.. . 1 . . , I.
4_ .__ t1
_ , r, � �- _ �" LLL ,11
i1 ? n„ rt ,
t� � xT �
gy
-- ��ak r 1 h u�1 f. 4. .--.,„"., tom+ .,-;- s r..i _��"" :. -- .. -• M :
r
m '1.9,
1 f jl er r .... • ".----i---;;Ac.'';;i
-747---72, �„� 1 ,• llOiifill '�''I '1.A 1 , .. - II �Y�I'�I - .-Ii L �-`tea
n
a
r�, ,�� , i nnuuri 'I
iks / /� / - a
•
e ?1a11 Cit `.
x •
e '
r:
_ell- ._,_:-.%, -L-1-4-,_ "' - '''ate' E!l le
_:3:� �
yfr �.. .
= x
? '„1-`!,te a- 1-------7-----___I ,'."'_-_
' V re "dr t1t 1„
yflf tL I wr.-
° ti.' Risme �w Terminal Angkutan sungai
f
v"'' River transport terminal
r FI I t �
---7-.4ati Xy y
SP1
--",,,,Wg$4,V-rtta: ',''''.. "L- s''''-7-rs.e^i-,.....-I'C't. - * -* ' .,,Zr' ,fil e'. F''''''''' ''%'' i 1P-Ntik ''
,.- 1, 2 A. 's c'-;-41-:: :yam '-- -
Sarana Jahn/One of the roads in Samarinda Salah satu pusat Perbelanjaan
One of the shopping centers in
Luas Wilayah Kota Samarinda dengan telah Samarinda
ditetapkan dan diberlakukannya Peraturan
Pemerintah No. 21 Tahun 1987 dan Instruksi The area of Samarinda City as a result of the enact-
Menteri Dalam Negeri No.26 Tahun 1997 tentang ment and application of Government Regulation No.
penetapan batas wilayah, secara administratif 21 of 1987 and Instruction of the Minister of Home
Kota Samarinda mempunyai luas 718 km2. Affairs No. 26 of 1997 regarding designation of re-
Setelah Peraturan Pemerintah No. 38 Tahun gional borders, administratively has an area of 718
1996 terbit, maka terbentuklah beberapa km2.
Kecamatan dan Kelurahan barn sehingga Kota
After the issuance of Government Regulation No.
Samarinda mempunyai 6 Kecamatan dan 42
Kelurahan,dengan rincian sebagai berikut: 38 of 1996,several new Districts and Subdistricts were
® SADIARINDA,TEPIAN CITY
established so that Samarinda City has 6 Districts and
• Kecamatan Samarinda Utara terdiri dari 6
Kelurahan dengan luas wilayah sebesar 42 Subdistricts,broken down as follows:
294,31 km2.
• North Samarinda District comprising 6
• Kecamatan Palaran terdiri dari 5 Kelurahan Subdistricts with regional area of 294.31 km2.
:•j dengan luas wilayah sebesar 151,04 km2.
• Palaran District comprising 5 Subdistricts with
• Kecamatan Samarinda Ilir terdiri dari 13
regional area of 151.04 km2.
Kelurahan dengan luas wilayah sebesar
104,88 km2.
• Downstream Samarinda District comprising 13
• Kecamatan Sungai Kunjang terdiri dari 5 Subdistricts with regional area of 104.88 km2.
Kelurahan dengan luas wilayah sebesar 69,03
km2. • Kunjang River District comprising 5 Subdistricts
with regional area of 69.03 km2.
• Kecamatan Samarinda Ulu terdiri dari 8
• Kelurahan dengan luas wilayah sebesar 58,26
km2. • Upstream Samarinda District comprising 8
Subdistricts with regional area of 58.26 km2.
• Kecamatan Samarinda Seberang terdiri dari 5
Kelurahan dengan luas wilayah sebesar 40,48 • Samarinda Seberang District comprising 5
km2. Subdistricts with regional area of 40.48 km2.
Wilayah Kota Samarinda hanya berbatasan
dengan beberapa kecamatan yang ada di Samarinda City region is only bordering with several
Kabupaten Kutai Kertanegara, dengan rincian districts in the Kutai Kertanegara Regency,with break
sebagai berikut: down as follows:
- Sebelah Utara : Kecamatan Muara Badak -To the north : Muara Badak District
- Sebelah Selatan : Kecamatan Loa Janan -To the south : Loa Janan District
- Sebelah Timur : Kecamatan Muara Badak, To the east Muara Badak, Anggana and
Anggana dan Sanga-Sanga
- Sebelah Barat : Kecamatan Tenggarong Sanga-Sanga District
-To the west : Tenggarong Seberang and Muara
Seberang dan Muara Badak
Badak Districts
•
I k 1 i m Climate
Wilayah Kota Samarinda terletak di daerah
The Samarinda City region is located at equatorial
khatulistiwa sehinga karakteristik iklimnya
region so that the characteristic of its climate belongs
termasuk iklim tropis basah (Tropika Humida)
dengan ciri khas curah hujan tinggi dengan to the zvet tropical(Tropika Humida)climate with typi-
penyebaran yang tidak merata sepanjang tahun. cal characteristic being high rainfall with unequal
Oleh karena itu Kota Samarinda tidak terdapat spread throughout the year. Therefore Samarinda City
SAMARINDA,KOTA TEPIAN 16
-,
pergantian musim yang jelas antara musim has no clear seasonal change between the dry season
kemarau dan musim hujan, seakan keadaan and the rainy season, as if the weather is difficult to
cuaca sulit diramal. Temperatur udara rata-rata
predict. The average temperature is 26(C with day
26 (C dengan perbedaan temperatur siang dan
ma'am antara 5(C 7(C. Temperatur minimum and night temperature difference being between 5(-
7(C. Minimum temperature generally occurs in Oc-
umumnya terjadi pada bulan Oktober sampai
dengan Januari sedangkan temperatur mak- tober through January,whilst maximum temperature
simum terjadi antara bulan Juli sampai dengan occurs between July through August. From the re-
Agustus. Dari basil pemantauan Stasiun suit of monitoring at the Meteorology Station at
Meteorologi di Bandara Temindung Samarinda Temindung Airport, Samarinda, during 2001 tern-
selama tahun 2001 tercatat suhu udara 27,19 de-
perature of 27.19(C was recorded with humidity of
rajat celsius dengan kelembaban 81,03 persen,
curah hujan 159,44 mm,serta rata rata hari hujan 81.03 percent, rainfall of 159.44 mm, and average
sebanyak 18,92 hari dalam sebulan. rainy days totaling 18.92 days in a month.
Topografi Topography
Kota Samarinda secara morfologi merupakan
Samarinda City morphologically constitutes un-
daerahyang bergelombang(Undulating)sampai dulating up to hilly areas. Viewed from the topographi-
berbukit. Dilihat dari topografi sebagian besar
wilayah daratan Kota Samarinda termasuk dalam cal aspect,most of the mainland region of Samarinda
` kemiringan 10 hingga >40 % terletak pada City has a slope of 10 to>40%located at an elevation
11
ketinggian 100 1000 m di atas permukaan Taut. of 100-1,000m above sea level. Therefore land use in
Sehingga pemanfaatan lahan di Kota Samarinda Samarinda City must observe the land characteristics.
harus memperhatikan karakteristik lahan The varying topographical condition may be described
tersebut. Kondisi topografi yang bervariasi as follows:
tersebut dapat digambarkan sebagai berikut:
a. Daerah datar(lereng 0-2%)=31,72%
%)=28,69% a. Flat area(slope of 0-2%)=31.72%.
b.Daerah landai (lereng 2-15
c. Daerah bergelombang(lereng 15 40%)=24 39% b. Slightly sloping area(slope of 2-15%)=28.69%.
d.Daerah terjal(perbukitan)dengan kemiringan c. Undulating area(slope of 15-40%)=24.39%.
>40%= 15,20% d. Steep(hilly)area with slope of>40% =15.20%.
rt
F
Physiography
Fisiografi
Wilayah Kota Samarinda ditinjau dari Samarinda City region viewed from its Physiogra-
fisiografinya sebagian besar didominasi oleh Phy is mostly dominated by mountain and flat land
satuan gunung dan dataran serta yang lain units and the others are rivers and marshes. The cat-
adalah sungai dan rawa. Adapun pengelom- egorization may be differentiated into eight Physiog-
pokannya dapat dibedakan menjadi delapan raphy units,namely:
satuan fisiografi,yaitu:
1. Alluvial Valley: 9,479 ha 13.20%
1. Lembah Alluvial 9.479 ha 13,20%
2. Flat land area: 10,524 ha 14.66%
2. Daerah dataran 10.524 ha 14,66%
1111
SAMARINDA,TEPIAN CITY
I
fl 3. Daerah berombak 9.636 ha 13,43% 3. Undulating area: 9,636 ha 13.43%
4. Dataran bergelombang 1.527 ha 2,13% 4. Undulating flat land: 1,527 ha 2.13%
5. Daerah patahan 29.526 ha 41,12% S. Fault area : 29,526 ha 41.12%
6. Daerah berbukit 634 ha 0,88
7. Rawa 218 ha 0,30% 6. Hilly area: 634 ha 0.88%
8. Sungai 5.379 ha 7,49% 7. Marsh: 218 ha 0.30%
9. Lain-lain 4.877 ha 6,79% 8. River: 5,379 ha 7.49%
9. Other: 4.877 ha 6.79%
Geologi Geology
Struktur geologi di wilayah Kota Samarinda
The geological structure in the Samarinda City re-
diketahui berdasarkan hasil survey dan atau
pemetaan geologi yang dimuat dalam buku gion has been known, based on the result of survey
"Geologi of Indonesia, Volume IA". Oleh R.W. and/or geological mapping contained in the book"Ge-
Van Bemmelen, 1994, pada umumnya berumur ology of Indonesia, Volume IA" by R.W. van
pra - Tertier hingga Kwartet. Beberapa formasi Bemmelen, 1994, to be generally of the pre-Tertiary
geologi yang terdapat di wilayah Kota Samarinda age up to the Quaternary age. Several geological for-
di antaranya,yaitu: mations found in the Samarinda City region are
- Kampung Baru Beds amongst others:
Balikpapan Beds -
Kampung Baru Beds
- Pulau Balang Beds -Balikpapan Beda
j - Pamaluan Beds -Pulau Balang Beds
- Alluvium -Pamaluan Beds
-Alluvium
Formasi Kampung baru terdiri dari batu pasir, The Kampung Baru formation comprises sand
• kwarsa dengan sisipan lempung, serpih, lanau
stone, quartz with clay intercalation, shale,silt,and
dan lignit pada umumnya lunak dan mudah
hancur. Formasi Balikpapan merupakan lignite that are generally soft and fragile. The
perselingan batu pasir dan lempung dengan Balikpapan formation constitutes sandstone and clay
sisipan lanau, serpih, batu gamping dan interspersed with silt,shale,limestone,and coal. The
batubara. Formasi Pulau Balang terdiri dari Pulau Balang formation comprises intersperse between
perselingan antara Greywacke dan batu pasir Greywacke and quartz sand stone with limestone,clay,
luarsa dengan sisipan batu gamping, batu coal,and Dasit tuff intercalation. The Pamuluan for-
lempung, batubara dan Tuf Dasit. Formasi
;nation,formed in the Miocene age, comprises sand-
Pamuluan terbentuk pada miosen yang terdiri
dari batu pasir dengan sisipan batu lempung stone with black clay, shale, limestone,and silts tone
hitam liat,serpih,batu gamping dan batu lanau intercalation located to the north of the Samarinda City
(Siltstone)terdapat di sebelah utara wilayah Kota region.
Samarinda. Samarinda City is mostly located in the Balikpapan
Kota Samarinda sebagian besar terletak pada formation and the Pulau Balang formation, having
formasi Balikpapan dan Formasi Pulau Balang, anticline,cyclone,rising fault and flat fault. The fold
yang mempunyai struktur geologi antiklin,siklin,
axis is in the northeast northwest direction where the
sesar naik dan sesar mendatar. Sumbu lipatan
SAMARINDA,KOTA TEPIAN 18
i
1
i
mengarah Tumur Laut Barat Daya dimana slope of the layer to the southeast is bigger than the
kemiringan perlapisan di sebelah tenggara lebih
one to the northwest.
besar dari pada sebelah Barat Laut.
The area of each geological formation in the
Adapun luas masing-masing formasi geologi
di wilayah Kota Samarinda,yaitu: Samarinda City region is:
l
- Kampung Baru Beds 7.409,4 ha 10,309% - Kampung Baru Beds 7,409.4 ha 10.309%
- Balikpapan Beds 33.718,6 ha 46,960% - Balikpapan Beds 33,718.6 ha 46.960%
- Pulau Balang Beds 27.222 ha 37,912% - Pulau Balang Beds 27,222 ha37.912%
- Pamuluan Beds 21,5 ha 0,030
Alluvium 3.431 ha 4,779% - Pamuluan Beds 21.5 ha 0.030%
- Alluvium 3,431 ha 4.779%
Sosial dan Budaya Socio Culture
Perkembangan suatu daerah tidak saja The development of a region is not only based on
tertumpu pada sektor ekonomi, tapi juga the economic sector, but also socio-culture develop-
pembangunan sosial budaya agar tercipta
meet so that balance of life is achieved between social I
keseimbangan kehidupan antara hidup life and socializing. The creation ofasecureandpeace-
bermasyarakat dan bersosial.Terciptanya suatu C
kehidupan yang tenteram dan damai adalah Jul life is the hope of all layers of society. Therefore in
harapan semua lapisan masyarakat. Sehingga working or interacting between the effort to meet eco
-0a dalam bekerja atau berinteraksi antara usaha nomic need and the effort to achieve security in social
, untuk memenuhi ekonomi dan ketenteraman life this is what all parties always seek.
dalam bermasyarakat yang selalu menjadi
1
dambaan semua pihak.
Samarinda as the capital of the East Kalimantan
Samarinda sebagai ibukota propinsi
Kalimantan Timur mempunyai tanggung jawab province has social responsibility to provide public
sosial untuk menyediakan pelayanan jasa bagi service,peaceful socio economic activities serves as the
4
masyarakat,aktifitas sosial ekonomi yang damai barometer for East Kalimantan. It must be realized
menjadi barometer bagi Kalimantan Timur. that the position of Samarinda is support/transit area
Harus disadari bahwa posisi Samarinda sebagai for people coming from other regions,particularly the
daerah tumpuan/transit bagi masyarakat yang people in East Kalimantan.
datang dari daerah lain, terutama masayarakat
di Kaltim.
The residents of the Samarinda City comprises
Warga Kota Samarinda terdiri dari berbagai
various races that have lived in the Samarinda region
suku bangsa yang telah berdiam di wilayah
for tens of years and even hundreds of years. The races
Samarinda selama berpuluh-puluh tahun bahkan
ratusan tahun.Suku-suku bangsa tersebut yaitu are Kutai,Bugis,Banjar,Dayak,Javanese,and so on
Kutai, Bugis, Banjar, Dayak,Jawa dan lain-lain with the biggest religion followers being Moslems be-
sebagainya dengan pemeluk agama terbesar sides Christians,Hindus,Buddhists,and Confucians.
adalah Islam disamping agama Kristen,Hindu,
From the available data, the Moslem population to-
Budha dan Kong Khu Chu.Dari data yang ada,
tals 475,343 persons or 91.13 percent,the Christian
jumlah penduduk yang beragama Islam
Protestant and the Catholic populations total38,356
sebanyak 475.343 orang atau 91,13 persen,
19 SAMARINDA,TEPIAN CITY
i
M
S 0 beragama Kristen Protestan dan Katolik sebanyak or 7.35 percent,the Hindu population totals 940 per-
38.356 atau 7,35 persen, Hindu sebanyak 940 sons or 0.18 percent, the Buddhist population totals
orang atau 0,18 persen, Budha sebanyak 6.173 6,173 persons or 1.18 percent.
orang atau 1,18 persen.
To guarantee freedom of religious worship for the
Untuk menjamin kebebasan penduduk untuk
al
people according to their respective religions, in
beribadah menurut agamanya masing-masing,
maka di Samarinda telah dibangun beberapa Samarinda several places for religious worship have
tempat ibadah.Jumlah fasilitas ibadah yang ada been constructed. The number of the existing reli-
yaitu Mesjid sebanyak 189, Langgar 59, gious worship facilities is 189 mosques, 59 prayer
Mushalla/Surau 379, Gereja Katolik dan houses(not used for Friday prayers),379 mushollahs/
Protestan 87,Pura Hindu 4,Vihara Budha 6 dan stercus (small buildings for religious worship), 87
Klenteng 1. Catholic and Protestant churches,4 Hindu temples,6
Dengan terdapatnya berbagai macam suku
( bangsa di Samarinda, maka terdapat pula
Buddhist viharas(monasteries/nunneries),and 1 Chi-
berbagai macam kesenian, mulai dari seni tari, nese temple.
seni musik, lagu-lagu tradisional dan lain-lain As a result of the availability of various kinds of
sebagainya. race in Samarinda,there are also various kinds of art,
starting from dance art,music art,traditional songs,
and so on.
Ekonomi
• Mata pencaharian sebagian besar penduduk Economy
Kota Samarinda pada umumnya berusaha dalam
sektor jasa, perdagangan, industri, pertanian, The livelihood of most of the population of
perikanan,dan peternakan.Kota Samarinda terus Samarinda City in general is dealing in the service,
berkembang menjadi pusat perdagangan dan trade, industry, agriculture,fishery, and livestock
industri seiring dengan beroperasi beberapa breeding sectors. Samarinda City continues to grow
industri baik yang sudah lama ada maupun yang
into a trade and industry center in line with the op-
baru.Selain pabrik-pabrik plywood dan industri
eration of several industries, both old ones and new
kapal yang beroperasi disepanjang sungai
mahakam juga terdapat industri-industri kecil ones. Besides plywood factories and shipbuilding in-
dan industri rumah tangga. dustry operating along the Mahakam river,there are
Perkembangan ekonomi Kota Samarinda also small industries and household industries.
pada tahun 2000 tercatat cukup menggembirakan The economic growth of Samarinda City in
dengan mencatat total nilai tambah bruto sebesar 2000 was recorded to be quite favorable, namely re
5,81 trilyun rupiah atau tumbuh sebesar 5.28%.
cording total gross added value of 5.81 trillion rupiah
Pertumbuhan ini menandakan adanya perbaikan
or growing by 5.28%. This growth marks the exist-
perekonomian Kota Samarinda dari 5,14 trilyun
rupiah pada tahun 1999.Sedangkan pada kondisi ence of economic improvement in Samarinda City from
krisis Asia yang mengalami krisis multi dimensi, 5.14 trillion rupiah in 1999. Whereas in the Asian
ekonomi Samarinda hanya mampu tumbuh 0,58 crisis condition in the form of multi-dimensional cri-
%. Sebagai indikator keberhasilan pembangunan sis,the economy of Samarinda was only able to grow
perekonomian daerah, maka angka inflasi by 0.58%. As indicator of success in regional eco-
mempunyai peranan penting dalam kehidupan
nomic development,the inflation figure has an impor-
sehari-hari.Inflasi menggambarkan kemampuan
• SAMARINDA,KOTA TEPIAN U
nilai tukar rupiah terhadap harga barang danjasa tant role in daily life. Inflation indicates the cape'il-
di daerah dalam periode tertentu. Perubahan ity of the rupiah exchange rate on prices of goods and
terhadap inflasi akan membawa dampak
services in the region within a certain period. Change
terhadap industri dunia usaha, masyarakat
berpenghasilan tetap dan masyarakat oninflation will have an impact on industries,bresi
berpenghasilan rendah.Karena dengan kenaikan ness world,fixed-income people and low-income peo-
ple. This is due to the fact that very high inflation
inflasi yang sangat tinggi akan membuat biaya
tinggi dalam dunia usaha, terlebih oleh increase will bring about high cost in the business
masyarakat yang berpenghasilan tetap dan world, moreover for the fixed-income people and the
rendah dengan naiknya harga-harga akan sangat low-income people with the rise of prices will highly
berpengaruh terhadap daya beli mereka. Laju
inflasi Kota Samarinda yang tercatat di tahun affect their buying power. The inflation rate of
Samarinda City recorded in 2001 amounted to 10.21
2001 sebesar 10,21 sedangkan di tahun 2002
whilst in 200210.26 was recorded.
tercatat sebesar 10,26.
i
Selama tahun 2001, Kota Samarinda telah During 2001,Samarinda City recorded consumer
mencatat indeks harga konsumen sebesar 247,28 price index of 247.28 of 224.37 at the end of 2000 or
dari 224,37 di akhir tahun 2000 atau terjadi laju meaning an inflation rate of 10.21 percent. On a na-
inflasi sebesar 10,21 persen. Secara nasional tional scale the economy of Samarinda City tends to
perekonomian Kota Samarinda cenderung lebih
be better because the national consumer price index
baik karena indeks harga konsumen nasional
reached 249.15,whilst that of Samarinda reached only
mencapai 249,15, sedangkan Samarinda hanya
247,28. 247.28.
Pendidikan Education
4 Salah satu cars meningkatkan sumber daya
One of the methods of improving human resources
manusia adalah dengan melalui pendidikan.
Dengan pendidikan yang baik orang akan is through education. With good education people will
memiliki wawasan dan penguasaan ilmu have knowledge and also better mastery of science and
pengetahuan dan teknologi yang lebih baik pula. technology. With good education also people will have
Dengan pendidikan yang baik pula orang akan proper consideration to improve their living standard.
memiliki pemikiran untuk memperbaiki tingkat Indicator of education level of the people or hrr-
kehidupannya.
man resources can be measured from the education
Indikator tingkat pendidikan penduduk atau
level completed. Whereas the most basic measurement
sumber daya manusia dapat diukur dari tingkat
is the literacy rate or the ability of the people to read
pendidikan yang ditamatkan. Sedangkan
pengukuran yang paling mendasar adalah angka and write.
melek huruf atau kemampuan penduduk From the available data, the population of
membaca dan menulis. Samarinda in 2002 of the age of 5 years upward who
Dari data yang ada, penduduk Samarinda were able to read and write reached 94.62 percent.
pada tahun 2002 yang berusia 5 tahun ke atas
Whereas those who can not read and write reached 5.38
yang dapat membaca dan menulis mencapai
percent or around more than 26 thousand,dominated
94,62 persen.Sedang yang tidak dapat membaca
by population of the age of children not yet schooling.
dan menulis mencapai 5,38 persen atau sekitar
21 SAMARINDA,TEPIAN CITY
a
a N 26 ribu lebih, yang didominasi oleh penduduk The number of women who were illiterate was bigger
usia anak-anak yang belum bersekolah.Jumlah compared to the number of men. More than 6 percent
wanita lebih banyak yang buta aksara dibanding of the women were illiterate or almost reaching 15
pria.Lebih dari 6 persen wanita buta aksara atau
thousand persons. Whereas the men reached 4.57 per-
hampir mencapai 15 ribu jiwa. Sedangan pria
mencapai 4,57 persen atau sekitar sebelas ribuan. cent or around less than twenty thousand persons.In
Pada kedua jenis kelamin penduduk buta aksara the two types of sex of illiterate population the most
terbanyak pada penduduk usia sekolah dan di was the population of school age and above 60 years of
atas usia 60 tahun. age.
Dengan tersedianya sarana dan prasarana As a result of availability of adequate education
pendidikan yang mamadai, maka kesempatan facility and infrastructure,the opportunity to get edu-
untuk memperoleh pendidikan akan sema kin cation will be increasingly opened widely,particularly
terbuka luas terutama pendidikan dasar.
Menurut data pertisipasi sekolah,penduduk usia primary education. According to school participation
5 tahun ke atas yang masih bersekolah mencapai data,the population of the age of 5 years upward still
28,64 persen atau sekitar 138.904 orang. schooling reached 28.64 percent or around 138,904
Sedangkan penduduk 5 tahun ke atas yang tidak persons. Whereas the population of the age of 5 years .
sekolah lagi mencapai 320.945 orang yang berarti upward no longer schooling reached 320,945 persons
sekitar 66,17 persen dari seluruh penduduk 5 which means around 66.17 percent of the total pop-
tahun ke atas yang berjumlah 485.061 orang.
lation of the age of 5 years upward totaling 485,061
Penduduk yang tidak atau belum pernah
bersekolah hanya sekitar 5,20 persen atau persons. The population not or never schooling was
berjumlah 25.212 orang. Penduduk yang tidak only around 5.20 percent or totaling 25,212 persons.
pernah sekolah didominasi oleh penduduk usia The population never schooling was dominated by
60 tahun ke atas.Sedang penduduk yang belum population of the age of 60 years upward. Whereas
- pernah sekolah terdiri dari penduduk usia pra the population never schooling comprised population
sekolah(5-6 tahun).Penduduk wanita yang tidak of pre-school (5-6 years)age. The number of female
atau belum pernah sekolah lebih banyak population not or never schooling is bigger than the
daripada penduduk laki-laki.
Pada umumnya tingkat pendidikan formal male population.
yang ditamatkan merupakan salah satu ukuran In general the formal education level completed
dan mengklasifikasi seseorang. Asumsi yang constitutes one of the measures in classifying an indi-
berlaku secara umum adalah bahwa semakin vidual. The generally prevailing assumption is that
tinggi tingkat pendidikan yang ditamatkan the higher the education level completed the higher the
semakin tinggi kualitas seseorang,balk pola pikir quality of an individual,in terms of pattern of thought
i maupun pola tindakannya_
and pattern of action.
Di Samarinda,jumlah penduduk yang tidak/
belum tamat SD/MI ternyata masih cukup In Samarinda,the population not/not yet complet-
banyak yaitu sekitar 14,29 persen dari total ing SD (Primary School)/MI (Madrasah Ibtidaiyah,
penduduk 5 tahun ke atas. Jumlah penduduk Islamic Primary School) was considerable, namely
yang hanya tamat SD/MI mencapai 21,74 persen. around 14.29 percent of the total population of the age
Penduduk yang berpendidikan tertinggi SMU/ of 5 years upward. The population only completing
SMK/MA merupakan yang terbanyak yaitu SD/MI reached 21.74 percent. The population whose
sekitar 26,62 persen. Disusul penduduk yang highest education was SMU (General Secondary
berpendidikan tertinggi SD/MI yaitu sekitar
SANIARINDA.KOTA TEPI ANra
I
23,90 persen. Sedangkan yang berpendidikan School)/SMK (Vocational Secondary School)/MA
tertinggi perguruan tinggi hanya mencapai 7,49 (Madrasah Aliyah,Islamic Senior Secondary School)
persen. constituted the biggest number,namely around 26.62
Dirinci menurutjenis kelamin,tampak bahwa percent,followed by the population whose highest edu-
untuk kategori pendidikan dasar, wanita lebih cation was SD/MI, namely around 23.90 percent.
banyak daripada laki-laki. Sedang untuk Whereas those whose highest education was univer-
pendidikan menengah dan tinggi,laki-laki justru sity only reached 7.49 percent.
lebih banyak daripada wanita. Dirinci menurut Broken down by types of sex, it appears that for -
kecamatan menunjukkan bahwa Samarinda the category of primary education, there were more
4. Utara, Ulu dan Sungai Kunjang merupakan women than men. Whereas for secondary and higher
kecamatan dengan penduduk yang pendidikan education, there are more men than women. Broken
tingginya cukup besar. Di ketiga kecamatan by district shows that North Samarinda, Upstream
tersebut jumlah penduduk yang berpendidikan Samarinda,and Sungai Kunjang constituted the dis-
tertinggi perguruan tinggi(diploma dan sarjana) tricts with considerable population possessing higher
mencapai sekitar 30 ribu orang. Sementara di education. In the three districts the population whose
kecamatan lainnya kurang dari 5 ribu orang. highest education is university(diploma f
holders and
Fasilitas pendidikan yang ada di Samarinda graduates)reached some 30 thousand persons. Mean-
hingga tahun 2001 dari tingkat Taman Kanak- while in other districts there were less than 5 thou-
Kanan(TK)sampai Perguruan Tinggi(PT),yaitu sand persons.
untuk TK jumlah sekolah yang sebanyak 102 The education facilities available in Samarinda up
buah, SD atau sederajat sebanyak 232 buah, to 2001 comprised Kindergarten(TK)level lip to Urn-
SLTP/sederajat sebanyak 93 buah, SLTA/ versify(PT),namely in the case of TK there were 102
sederajat 64 buah dan Perguruan Tinggisebanyak y schools,SD or equivalent there were 232 schools,SLTP
36 buah.
(Junior Secondary School/equivalent there were 93
Untuk tahun 2003, skala prioritas program schools, SLTA (Senior Secondary School)/equivalent
kegiatan sektor pendidikan,yaitu : there were 64 schools,and University there were 36
Pembinaan pendidikan Pra Sekolah. universities. !'
- Pembinaan pendidikan dasar dengan For 2003 the scale of priorities of the education
} kegia tan pembangunan dan revitalisasi sector activity program is:
k
prasarana pendidikan SD/MI.- - Pre school education guidance. f
Pembinaan pendidikan menengah dengan - Primary school guidance with development activ-
kegiatan pembangunan dan revitalisasi ity and revitalization of SD/MI education infra-
prasarana SLTP dan SLTA. structure.
- Secondary education guidance with development
activity and SLTP and SLTA infrastructure revi-
Kekayaan Seni dan Budaya talization.
Penduduk Kota Samarinda yang berasal dari Art and Culture Wealth
berbagai daerah di Indonesia sangat berpengaruh
pada seni dan budaya yang ada di Samarinda. The population of Samarinda City originatingfrom
Keaneka ragaman seni dan budaya yang ada various regions in Indonesia greatly affected the art
tersebut terlihat dari banyaknya seni dan budaya and culture found in Samarinda. The existing diver-
yang ada di Samarinda, mulai dari seni musik
sity of art and culture is seen from the multitude of
dari yang tradisional hingga moderen,tari,seni
art and culture found in Samarinda, starting from
pertunjukan seperti kuda kepang,reog,ketoprak,
SANIARINDA
® .TEPIAN CITY
i
I
i 4 wayang kulit,wayang orang,kuda lumping,dan music art from the traditional to the modern,dance,
lain-lain sebagainya. show art such as kuda kepang,rego,ketoprak,leather
Dari data yang ada pada Kantor Pariwisata, wayang,human wayang,kuda Iumping,and so on.
Seni dan Budaya terdapat beberapa kelompok
kesenian mendalami bidang-bidang seni dan Fromthe data available at the Tourism, Art and
budaya tersebut di atas. ,Jumlah kelompok Culture Office,there are several art groups specializ-
kesenian ini sebanyak 65 kelompok.Di antaranya ing in the aforesaid art and culture fields. There are
Kuda lumping terdapat dua kelompok, kuda 65 art groups, ai.tongst others there were two kuda
kepang ada lima kelompok, dan masih banyak lumping groups,five kepang groups,and still many
lagi kelompok kesenian lainnya. more other art groups.
Selain kesenian juga terdapat berbagai macam Besides art there also various kinds of people's
hasil kerajinan rakyat yang sudah dilakukan
handicraft that have been practiced from generation
secara turun temurun. Hasil kerjinan tersebut
seperti sarung samarinda, batik kaltim dan to generation. The handicraft products are such as
ukiran-ukiran kayu bernuansa budaya dayak. the Sainarinda sarong, East Kalimantan batik, and
wooden sculpture with dayak cultural nuance.
Wisata Alam Nature Tourism
Selain seni dan budaya, di Kota Samarinda
terdapat juga beberapa tempat untuk menikmati Besides art and culture, in the Samarinda City
•
wisata yang bernuansa alam. Tempat-tempat there are also several places to enjoy tourism having
wisata tersebut,yaitu : natural nuance. The tourism spots are:
- Kebun Raya Unmul Samarinda,lokasi wisata - Uninul Sainarinda Park, this tourism location is
I - ini sekitar 15 km ke arah utara Samarinda. around 15 kms to the north of Samarinda. The
Luasnya sekitar 300 ha.Di dalamnya terdapat area measures around 300 ha. In it there are fa-
fasilitas seperti danau buatan,taman bunga,
cilities such artificial lake,flowergarden,research
hutan penelitian,arena pertunjukan,jogging
track, kebun binatang, dan fasilitas-fasilitas forest,show area,jogging track,zoo,and other fa
lainnya. cilities.
- Air Terjun Tanah Meralh, lokasi wisata ini - Tanah Merah Waterfall, this tourism location
sekitar 10 km ke arah utara Samarinda. Di around 10 kms to the north of Samarinda. At this
lokasi ini pengunjung dapat menikmati location visitors can enjoy the beauty of waterfall
keindahan air terjun dan panorama alam di and natural panorama around it.
sekitarnya.
- Lembah Hijau, at this tourism spot visitors can
- Lembah Hijau, di tempat wisata ini para
pengunjung dapat menikmati aneka ragam enjoy miscellaneous rare plants.There is also a fish-
tanaman Iangka. Juga terdapat kolam ing pond and camping ground. The distance is
pemancingan dan camping ground.Jaraknya around 15.5 kms from the city center.
sekitar 15,5 km dari pusat kota.
- Pagar Alam, di sini para pengunjung dapat
menikmati panorama alam, kolam
permainan. Jaraknya sekitar 15,25 km dari
pusat kota.
SAMARINDA,KOTA TEPIANEi
-1
benuaq yang masih sederhana dan menyak- of the benuanq dayak tribe which is still simple
e M
sikan kesenian mereka. and see their art.
A
Demografi/Kependudukan Demography/Population
Peran penduduk dalam pembangunan ada
There are two kinds of role of the people in devel-
dua macam yang mana keduanya saling bertolak
belakang. Kedua peran tersebut yaitu sebagai opinent,both of which are opposite to one another. The
subyek dan sebagai obyek pembangunan.Peran two roles,namely as subject and as object of develop-
sebagai subyek pembangunan berarti pelaksana ment. The role as subject of development means ex-
pembangunan. Sedang peran sebagai obyek ecutor of development. Whereas the role as object of
pembangunan berarti menjadi sasaran development means becoming the target of develop-
pembangunan. Dengan adanya peran ganda ment. As a result of the existence of the two roles that
yang saling bertolak belakang ini menyebabkan
are opposite to one another,the dynamics of the people
dinamika penduduk yang melihat penduduk
dari jumlah, pertumbuhan, dan persebarannya judging population in terms of the quantity,growth,
dapat pula bermakna ganda. and spread can also have dual meaning.
Dari sudut pandang peran penduduk sebagai From the viewpoint of role of people as subject of
subyek pembangunan, jumlah penduduk yang development,a big population can mean development
besar bisa berarti modal pembangunan.Namun
capital. However, conversely from the viewpoint of
1 sebaliknya dari sudut pandang peran penduduk role of people as object of development,big population
sebagai obyek pembangunan,jumlah penduduk
can mean burden.
yang besar bisa berarti beban.
Berdasarkan hasil estimasi Suseda tahun 2002, Based on the result of 2002 SUSEDA (Regional
jumlah penduduk Samarinda yang tercatat pada Socio-Economic Survey) estimate, the population of
•
Februari 2002 sebanyak 539.726 jiwa yang terdiri Samarinda recorded in February 2002 totaled 539,726
dari 275.435 jiwa penduduk laki-laki dan 264.291 persons comprising 275,435 male population and
jiwa penduduk perempuan. Jumlah penduduk 264,291 female population. The population resulted
tersebut dihasilkan dari laju pertumbuhan from population growth rate of 2.32 percent. This
penduduk sebesar 2,32 persen. Laju
growth rate drops compared with the previous year
pertumbuhan ini menurun dibandingkan dengan
tahun sebelumnya yang mencapai 2,36 persen. when it reached 2.36 percent. However,the figure is
Namun angka tersebut masih lebih tinggi still higher than the national figure that is below two
daripada angka nasional yang berada di bawah percent.
dua persen. Type of sex ratio reached 104.22 percent which
Rasio jenis kelamin mencapai 104,22 persen means for every 10,000 women there are 10,422 men.
yang berarti untuk setiap 10.000 wanita terdapat This figure drops when it is compared with the figure
10.422 laki-laki. Angka ini menurun bila
dibandingkan dengan angka hasil Sensus
resulting from the 1990 and 2000 Population Cen-
Penduduk 1990 dan 2000. Namun bila sus. However when compared with the national fig-
dibandingkan dengan angka nasional,rasio jenis ure,the type of sex ration in Samarinda is in the high
1 kelamin di Samarinda termasuk tinggi. Untuk category. In the case of national rate, there is more
tingkat nasional,penduduk wanita lebih banyak female population than male population so that the
daripada penduduk laki-laki sehingga rasio jenis
SANIARINDA,KOTA TEPIAN U
kelamin kurang dari seratus.Tingginya rasio jenis type of sex ration is less than one hundred. This high
kelamin di Samarinda ini tampaknya type of sex ratio in Samarinda appears to have been
dipengaruhi oleh banyaknya migran di
affected by the large number of migrants in Samarinda
Samarinda yang biasanya sebagian besaradalah
laki-laki. who usually are mostly male.
Dilihat dari persebarannya, tampak bahwa
Viewed from the spread,it appears that as a result
dengan adanya pemekaran kecamatan beberapa
tahun yang lalu, telah menjadikan penduduk of district expansion several years ago,the population 1
relatif tersebar cukup balk_ Kecamatan dengan has become spread relatively quite well. The district
penduduk terbanyak adalah Samarinda Utara with the biggest population is North Samarinda which 1,
gg p p
yang hampir mencapai 136 ribu jiwa atau lebih
almost reaches 136 thousand persons or more than 25
dari 25 persen. Sedangkan kecamatan dengan
Percent. Whereas the district with the least poprrla ;f
i
penduduk paling sedikit adalah Palaran yang
tidak mencapai 40 ribu jiwa atau hanya sekitar 7 tion is Palaran which does not reach 40 thousand per
persen. Kecamatan lainnya berkisar antara 15 sons or only around 7 percent. Other districts range
20 persen. between 15-20 percent.
Berbeda dengan jum.lahnya, kepadatan ;t
€l
penduduk di Samarinda Utara justru rendah.
Dengankepadatanpendudukyang tidaksampai Unlike its total, population density in North
Samarinda was lower. With population density not
500 jiwa per kilometer persegi,Samarinda Utara
menduduk urutan kedua dari bawah setelah
reaching 500 persons per square kilometer, North
Palaran yang hanya sekitar 250 jiwa per kilometer Sumatra occupies the second order from the bottom
persegi. Kedua kecamatan ini merupakan after Palaran with only around 250 persons per square
kecamatan dengan luas wilayah terbesar. Luas kilometer. The area of the North Sumatra region
1
wilayah Samarinda Utara mencapai lebih dari 40 reaches more than 40 percent and the area of the
persen dan luas wilayah Palaran mencapai lebih
Palaran region reaches more than 20 percent.
dari 20 persen.
Berdasarkan struktur umur penduduk,
Samarinda mengalami transisi demografi cukup Based on the population age structure,Samarinda
cepat.Proporsi balita(0-4 tahun)pada tahun 2002 experienced quite rapid demography transition. The
relatif kecil,yaitu hanya 10,13 persen.Sedangkan proportion of infants(0-4 years)in 2002 was relatively
penduduk usia muda (0-14 tahun) mencapai small,namely only 10.13 percent. Whereas the young
27,76 persen. Sedangkan penduduk usia muda
age population is less than 40 percent with increas-
kurang dari 40 persen dengan kecenderungan
ingly dropping tendency. This shows there has been
yang semakin menurun. Hal ini menunjukkan
population "aging"as impact of the socio-economic
telah terjadi "penuaan" usia penduduk sebagai
Progress of the people and fertility drop in Samarinda.
dampak kemajuan sosial ekonomi penduduk dan
With such condition,the residents of Samarinda may
penurunan fertilitas di Samarinda. Dengan k
kondisi demikian penduduk Samarinda dapat be categorized as intermediate population from the
•
dikategorikan sebagai penduduk peralihan (in- young population to the old population. This condi-
termediate population) dari penduduk muda
(young population)ke penduduk tua(old popu-
lation). Keadaan ini bagi tingkat kesejahteraan
27 SAMARINDA,TEPIAN CITY
$ penduduk membawa dampak yang positif,yakni tion for the level of people's welfare has a positive im-
beban yang harus ditanggung oleh penduduk pact, namely the burden that must be borne by the
usia produktif akan menjadi semakin ringan. productive age population will be increasingly lighter.
Manpower
Tenaga Kerja
Di Samarinda usia produktif yang bekerja In Samarinda the productive age working totals
adalah sebesar 54,95 persen. Secara absolut 54.95 percent. In an absolute manner, the number
jumlahnya mencapai lebih dari 208 ribu orang. reaches more than 208 thousand persons. Broken down
Di rinci menurut jenis kelamin, sebanyak 69,64 by types of sex, 69.64 percent of the productive age
persen penduduk usia produktif yang bekerja
population working comprises men. Whereas the fe-
adalah laki-laki. Sedangkan penduduk wanita
yang bekerja mencapai 30,36 persen.Akan tetapi male population working reach 30.36 percent. How
bila dilihat persentase terhadap jumlah ever1ud judging from the percentage of total population
penduduk menurut jenis kelamin,hanya sekitar by types of sex, only around 34.00 percent of the fe-
34,00 persen penduduk wanita dari sekitar male population of around 186,062 female population
186.062 penduduk wanita usia produktif yang of the productive age is working. Whereas the male
bekerja. Sedangkan penduduk laki-laki yang population working compared with the total male
berkerja dibandingkan dengan seluruh population of the productive age reaches 75.14 per-
penduduk penduduk laki-laki usia produktif
cent.
mencapai 75,14 persen.
Jumlah pekerja yang bergerak di sektor The number of workers dealing in the trade, res-
perdagangan, restoran, dan hotel merupakan taurant, and hotel sectors constitutes the highest,
yang tertinggi yaitu mencapai 32,10 persen atau namely reaching 32.10 percent or more than 66 thou-
lebih dari 66 ribu orang. Sektor kedua yang sand persons. The second sector absorbing a lot of
banyak menyerap pekerja adalah industi yang workers is industry which reaches 23.25 percent.
mencapai 23,25 persen.Sedangkanjasa-jasa yang
Whereas services constitute one of the mainstay sec-
' merupakan salah satu sektor andalan Samarinda
tors of Samarinda,absorbing 17.93 percent.
menyerap 17,93 persen.
Proporsi pekerja di sektor informal The proportion of workers in the informal sector
tampaknya masih cukup besar yaitu mencapai appears to be still considerable,namely reaching 36.68
36,68 persen. Sedangkan pada sektor formal, percent. Whereas in the formal sector, the biggest
pekerja terbanyak adalah pekerja dibayar dengan number of workers comprises paid workers with a pro-
proporsi sebesar 60,54 persen. pekerja laki-laki portion of 60.54 percent. More male workers are ab-
lebih banyak diserap oleh sektor formal daripada
sorbed by the formal sector than the informal sector,
sektor informal yaitu sekitar 67,61 persen
Namely around 67.61 percent whilst the female work-
sedangkan pekerja wanita mencapai 52,17 persen.
ers reach 52.17 percent.
Perumahan
Housing
Sebagian besar rumah tangga di Samarinda
memiliki rumah sendiri dengan proporsi 53,94 Most of the households in Samarinda own their
persen.Rumah yang berstatus sewa sekitar 26,75 own house with a proportion of 53.94 percent. There
persen. Sisanya adalah penduduk yang tinggal
SANIARINDA,KOTA TEPIAN U
1
di rumah dinas (5,52 %), kontrak (7,35 %), dan is around 26.75 percent having leased house status.
lainnya (6,44 %). Dari data ini terlihat bahwa
The rest comprises people living in official houses
rumah tangga di Samarinda relatif cukup baik
dalam hal penguasaan bangunan tempat tinggal. (5.52%), contracted houses (7.35%), and others
Sedangkan menurut luas lantai bangunan (6.44%). From these data it is noted that households
I in Samarinda are relatively quite good in terms of con-
tempat tinggal, lebih separuh penduduk
menempati luas lantai yang disarankan oleh trol of house buildings.
Departemen Kesehatan yaitu minimal 8 meter Whereas by house
itO persegi per kapita. Sekitar 20,80persen rumah building floor area, more than
half of the population occupy floor area suggested by
tangga dari seluruh rumah tangga (141.906
rumah tangga)memiliki luas lantai yang kurang the Ministry of Health, namely minimum 8 square
meters per capita. Around 20.80 percent of all house-
memenuhi syarat kesehatan atau memiliki luas
lantai per kapita kurang dari 8 meter persegi. holds (141,906 households)have floor area not fully
Jumlah rumah tangga dengan luas lantai per meeting the health requirements or having floor area
kapita kurang dari 8 meter persegi sebanyak per capita of less than 8 square meters. The number of
29.520 rumah tangga. household with floor area per capita of less than 8
Dilihat dari kondisi bangunan tempat tinggal, square meters is 29,520 households.
hingga saat ini tidak jauh berbeda dengan kondisi
tahun-tahun sebelumnya. Kayu merupakan Viewed from the house building condition,to date
bahan yang paling banyak digunakan untuk it is not far different from the condition in the previ-
ous years. Timber is the material most used for house
Binding rumah. Hampir tujuh dari sepuluh
rumah tangga di Samarinda menggunakan kayu
walls: Almost seven of ten households in Samarinda
sebagai dinding tempat tinggalnya. Bahan lain use timber as walls of their houses. Another material
h
14,4
yang digunakan untuk dinding adalah semen used for walls are cement or concrete. There is quite a
atau tembok.Rumah tangga yang menggunakan lot of households using concrete or cement as house
cukup banyak yaitu 29,95 persen. walls, namely 29.95 percent. 1
Dilihat dari jenis atap tempat tinggalnya, Viewedfrom the house roof type,it appears this is
tampaknya lebih didominasi oleh sen umlah more dominated by iron sheeting,the total being 55.30
gel }
sebesar 55,30 persen. Sedangkan yang f wooden strips as roof to-
ercent. Whereas the use o ``
P
tals 17.30 percent. The number of users of concrete
menggunakan kayu sirap sebagai atap sebanyak
17,30 persen.Pengguna atap beton atau genteng roof or roof tile is relatively small,namely only around
1 4 masih relatif sedikit, yaitu hanya sekitar 11,16
persen dari seluruh rumah tangga di Samarinda. 11.16 percent of all households in Samarinda.
Most of the house facility in the form of drinking
Fasilitas tempat tinggal berupa air minum
yang ada di setup rumah tangga banyak water available at each household use tap water
menggunakan leding (PDAM) bersama air (ADAM, Regional Drinking Water Company) to-
kemasan digunakan oleh 72,64 persen rumah gether with packed water being used by 72.64 percent
tangga. Rumah tangga yang menggunakan air
minum dari air sumur, mata air dan sumur well water,water using drinking water from
pompa mencapai 13,85 persen. Sedan kan spring,and pumped well reach 13.85
g percent. Whereas users of river water,rain water,and
pengguna air sungai,hujan dan lainnya sebagai
air minum juga masih cukup banyak,jumlahnya others as drinking water are also still considerable,the
diperkirakan sebesar 13,50 persen. number being estimated to be 13.50 percent.
29 SAMARINDA,TEPIAN CITY
Pr
TnvsLai
Di Kota S
I VC,J .iu r1 .
c IcL
In Samarinda City
ota Samarinda memiliki banyak potensi
antara lain Jasa, Industri, Perdagangan, dan amarinda City has many potentials,amongst oth-
Pemukiman yang tersebar di 6 kecamatan dan
di masing-masing 42 kelurahan yang merupakan ers Service,Industry,Trade,and Settlement spread in
sebagian potensi yang belum dimanfaatkan 6 districts and in each of 42 subdistricts constituting
secara maksimal untuk dapat dikembangkan ke a portion of the potential that has not been used to the
arah mana kota Samarinda akan dibangun sesuai maximum extent to be able to be developed in the di-
dengan konsensus stakeholder sesuai dengan rection where Samarinda City will be developed in
Kota Samarinda yaitu sebagai Kota Jasa,Industri, accordance with the consensus of stakeholders in ac-
Perdagangan dan Pemukiman yang berwawasan cordance with Samarinda City as Service, Industry,
lingkungan.
Sebagai Kota Jasa,pembangunan kota dititik Trade,and Residential City that is environment-ori-
beratkan pada bidang transportasi, perhotelan, en ted.
restoran, rekrasi dan olah raga, kesehatan serta As Service City,urban development is emphasized
pendidikan yang jangkauan pelayanannya on the transportation,hotel,restaurant,recreation and
diharapkan mampu menembus sejauh mungkin sport, health and education sectors the reach of the
di luar batas wilayah administrasi Kota
service of which is expected to be able to penetrate as
Samarinda, tidak hanya lingkup Kaltim dan far as possible beyond the limit of the administrative
wilayah Kalimantan telapi juga sebagai kawasan
timur Indonesia. region of Samarinda City,not only the scope of East
Sebagai Kota Industri,Samarinda diharapkan Kalimantan and the Kalimantan region but also as
mampu menangkap peluang investasi baik Eastern Indonesia region.
dalam maupun luar negeri. Namun As Industry City,Samarinda is expected to be able
pemcapaiannya dapat terealisir dalam jangka to seize investment opportunities, both locally and
panjang,karena banyak faktor pendukung yang
overseas. However the achievement may be realized
diperlukan untuk berkembangnya sektor
industri, lebih-lebih indusri yang bersifat in the long term, because many support factors are
manufakturing, seperti ketersediaannya bahan needed for the development of the industry sector,
baku,tenaga kerja,pangsa pasar lokal,regional moreover industries of a manufacturing nature,such
dan global,akses pemasaran ke berbagai daerah as availability of raw materials,manpower,local,re-
dan luar negeri, pelabuhan ekspor dan gional,and global market share, marketing access to
SAMARINDA,KOTA TEPIAN U
I
1
Dalam tiga tahun terakhir Kota Samarinda Within the last three years Samarinda City has
cukup kondusif untuk berinvestasi di bidang been quite conducive for investing in the trade, in-
perdagangan,industri,jasa,maupun pariwisata. dustry,service, and tourism sectors. This is due to
Hal ini disebabkan oleh beberapa aspek yang
sangat mendukung,yaitu : several very supportive aspects,namely:
- Keamanan dan iklim usaha
- Layanan jasa perbankan yang cukup - Security and business climate.
mamadai - Banking service that is quite adequate.
- Pusat perdagangan, pemerintahan dan - Trade,government and education centers.
pendidikan - Quite high economic growth rate and controlled
- Laju pertumbuhan ekonomi yang sukup inflation.
tinggi dan terkendalinya inflasi
- Sumber daya manusia yang cukup untuk - Adequate human resources to encourage increase
mendorong peningkatan industri dan of industry and trade.
perdagangan
The scale of priorities of 2003 activity program in
Skala prioritas program kegiatan tahun 2003 the industry, trade, business development, regional
pada sektor industri, perdagangan, pengem- finance,and cooperative is:
bangan usaha, keuangan daerah dan koperasi,
yaitu:
- Development of industry and trade with market
- Pengembangan industri dan perdagangan rehabilitation and revitalization activities.
dengan kegiatan rehabilitasi dan revitalisasi - Business, trade and industry development with
pasar. Small-Scale and Medium-Scale Business trade op-
- Pengembangan usaha perdagangan dan era tion increase activity in boosting people's
industri dengan kegiatan peningkatan usaha economy and development of Small-Scale and
perdagangan Usaha Kecil Menengah(UKM) Medium Scale industries.
dalam mendorong ekonomi kerakyatan,dan
- Development of cooperatives with cooperative in-
pengembangan Industri Skala Kecil dan
Menengah. stitution empowerment activity.
• - Pengembangan koperasi dengan kegiatan - Development of regional finance and Municipal
pemberdayaan kelembagaan koperasi. Government investment in other enterprises with
- Pengembangan keuangan daerah dan the relevant activities is clinical business and in-
penananmai modal Pemerintah Kota ke vestment support and regional asset increase
badan usaha lain dengan kegiatannya adalah• through the land bank.
penunjang klinik bisnis dan investasi serta
peningkatan aset daerah melalui bank tanah.
Trade Sector
Sektor Perdagangan
In Samarinda trade activities show quite rapid
Di Samarinda kegiatan perdagangan progress. This is supported by the emergence of sev-
mepunjukkan kemajuan yang cukup pesat.Hal eral new shopping and trade centers, starting from
ini ditunjang oleh adanya beberapa pusat
traditional shopping places to modern ones. Particu-
perbelanjaan dan perdagangan baru yang
SAMARINDA,KOTA TEPIAN
1
a —�
.
fir. I a ; i,3r
' ��.E3 �'.�i, Z+1 `meq^.` a �j
- i _ aLC'.-^4,,,—As
} • 1 w
p
.� � j • v,,, � �. �' rr ,� nay J� _r y ,�s �.
s raw, i�-
�s
Q �* � s 5 ` Perumahan yang berada di Samarinda
Mall Lembuswana
A housing area in Samarinda Lembuswarna Mall
Perbankan/Banking area
..',-..,";...44„.F..',,, ,,
Pelabuhan khusus Cargo r
k r ver ..".1i,� �a.Py..v;..
'y {^�' sw �:7' r
+ . a ia`"^,�a�"� w� -:-:.i.,'„'„4::„.4...„--1 .-.;.--,...-:- _ �< -r �_ '` :: :._„
Daftar Realisasi Ekspor Non-Migas Kota Samarinda ke 10 negara utama
tujuan ekspor(Januar's/d Oktober 2002)
• List of Samarinda City Non-Oil and Gas Export Realization to 10 major export des-
tination countries(January through October 2002)
' No. Negara Tujuan Nilai FOB.(US$)
�.n 1- FOB Value(US$)
., ., _
"!_1::7';47-1
1 Jepang/Japan f 161.666.620.2,',0„ * 1. .:‘,.1..,1
11.
. s.t. . ..,:_,..y.,_ ,,.. .:. , r` of
a .
2 Taiwan 77.'71.44-3.? "
►ntte tates 1. t ' � }
4 Korea Selatan/South Korea 40.690.230.62 t '� -T --_•
5 China 18.664.525.26 �� �- Z¢.
6. Thailand 13.148.144.20
7 Arab Saudi/Saud:Arabia 12.639.930.95 ,. - r
1-
,:1'.
- 8. ^India " 11.264.724.79
9. Inggris/Unnited Kingdom 10.957.023.32 Salah sat u industri kayu yang ada di Samarinda
ti _z_ . _f4
10. Hongkong 9.497.109.88
SAMARINDA,KOTA TEPIANgl
1
Y
--r.,;-,•%;.� �- _
'
f i
I5
arteri sehingga mengakibatkan kemacetan lalu at the city center and at the edge of the artery road, g;
1 lintas, tata ruang dan model bangunan tidak thereby creating traffic congestion, spatial planning
sesuai dengan pasar induk,dan luas lahan yang and building model not conforming to the principali.
terbatas dan tidak memungkinkan diperluas lagi. market,and limited land area that does not allow fur
Kegiatan perdagangan luar negeri pada tahun
ther expansion.
2002 mengalami peningkatan sebesar 14,06 %.
Realisasi ekspor Non Migas yang terdiri dari 24 Foreign trade activities in 2002 increased by
t
jenis komoditi dengan nilai US$ 446.468.022,46 14.06%. Realization of Non-Oil and Gas export corn-
dengan 48 negara tujuan ekspor. Jika prising 24 types of commodity having a value of
r
dibandingkan periode yang sama pada tahun US$446,468,022.46 with 48 export destination coun-
yang lalu perolehan devisa non migas tersebut tries. If compared to the same period in the previous
hanya mencapai US$ 366.429.566,88. Adapun year non-oil and gas foreign exchange earning only
negara tujuan ekspornya yang utama adalah
reaches US$366,429,566.88. The main export desti-
Jepang,Taiwan,Amerika Serikat,Korea Selatan,
dan China.Dengan komoditi utama berupa ply- nation countries are Japan,Taiwan,the United States,
wood, batubara, moulding, fancy plywood, South Korea,and China. With the main commodities
udang beku dan hasil kerajinan rakyat lainnya. being in the form of plywood,coal,molding,fancy ply-
Dalam tahun 2002 terdapat penambahan satu wood,frozen shrimp, and other people's handicraftii
jenis komoditi ekspor baru yaitu furniture.
A products. In 2002 there was addition of one new ex-
i Peningkatan ekspor Kota Samarinda tersebut port commodity type,namely furniture.
dikarenakan adanya kemudahan dalam The Samarinda City export increase was due to
pelayanan perizinan yang diberikan oleh petugas
I teknis kepada para pelaku ekonomi atau existence of convenience in permit processing service
eksportir.Kemudahan pelayanan tersebut berupa providedby technical officials to the economic players
pengurusan atau pembuatan perizinan seperti or exporters. Such service convenience in the form of
Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP), Tanda processing or making permits such as Trade Opera-
Daftar Perusahaan(TDP),Tanda Daftar Industrition Permit (SIUP), Company Registration Certifi-
(TDI) dengan sistem satu atap. Disamping itu
cate (TDP), Industry Registration Certificate with
a juga adanya kemudahan pelayanan dalam --
one-roof system. In addition there is also service con-
penerbitan Surat Keterangan Asal(Certificate of
Origin) oleh Dinas Perindustrian dan
venience in the issuance of Certificate of Origin by
Perdagangan Kota Samarinda yang mendapat the Samarinda City Industry and Trade Service get-
pelimpahan kewenangan dari Dirjen ting delegation of authority from the Director Gen-
i Perdagangan Luar Negeri Depperindag RI eral of Foreign Trade of the Ministry of Industry and
Nomor : 359/DJPLN/VIII/2002 tanggal 26Trade of the Republic of Indonesia number 359/
Agustus 2002. DJPLN/VIII/2002 dated August 26,2002.
Dalam tahun 2002, di Kota Samarinda1.
In 2002 in Samarinda City various types ofbusi-
tumbuh berbagai macam jenis usaha. Hal ini
grew.
dari jumlah Surat Izin Usaha ness This is proven by the number of Trade Op
Perdagangan (SIUP) yang terbit selama tahun eration Permit(SIUP)issued during the year,namely
tersebut yaitu sebanyak 685 buah. Sedangkan totaling 685 permits. Whereas the Company Regis-
I Tanda Daftar Perusahaan(TDP)yangditerbitkan
tration Certificate (TDP) issued totaled 757 certifi i
berjumlah 757 buah. sates. )
I.ElSAntARINDA,KOTA TEPIAN
r
i'
Sektor Industri Industry Sector
Sebagai Kota Industri, Kota Samarinda
As Industry City, Samarinda City is expected to
diharapkan mampu menangkap peluang
be able to seize investment opportunities both locally
investasi baik dalam maupun luar negeri.Namun
and overseas. However the achievement cannot be
pencapaiannya dapat terealisir dalam jangka
waktu yang panjang, karena banyak faktor realized within a long period,because there are many
pendukung yang diperlukan untuk berkem- supporting factors needed for the development of the
bangnya sektor industri,lebih-lebih industri yang industry sector,moreover industries of a manufactur-
bersifat manufakturing,seperti ketersediaannya ing nature,such as availability of raw materials,man-
bahan baku,tenaga kerja,pangsa pasar lokal,re-
power, local,regional,and global market share,mar-
c gional dan global,akses pemasaran ke berbagai
daerah dan luar negeri, pelabuhan ekspor dan keting access to various regional and overseas mar-
sebagainya. kets,export port,and so on.
Keadaan industri formal di Kota Samarinda The condition of formal industry in Samarinda
dalam tahun 2002 tercatat sebagai berikut: City in 2002 is recorded as follows:•
- Jumlah unit usaha sebanyak 723 buah peru- - Number of business units totaling 723 companies
sahaan
- Number of manpower absorbed totaling 5,591 per-
- Jumlah tenaga kerja yang terserap sebanyak
5.591 orang sons
Jumlah investasi sebanyak Rp. - Amount of investment amounting to
37.564.595.590, Rp37,564,595,590.-
Industri yang memiliki prospek yang baik Industries having good prospects as mainstay com-
4
sebagai komoditi andalan antara lain industri
modity are amongst others handicraft industry,food
kerajinan, industri makanan, industri sandang
industry,garment industry,and industry making use
dan industri pemanfaatan basil perairan sungai
7. dan Taut,dan industri pembuatan badan kapal. of river and sea waters products, and shipbuilding
industry.
Sektor Jasa Service Sector
Untuk mewujudkan Kota Samarinda sebagai To realize Samarinda CityService
as City, the
Kota Jasa,Pemerintah Kota mengambil kebijakan
Municipal Government adopted the policy of not lim-
tidak membatasi keinginan investor untuk
iting the intention of investors to make investment in
menanamkan modal di bidang jasa.Pemerintah
Kota membuka pintu yang seluas-luasnya bagi the service sector. Municipal Government open the
para investor untuk membangun segala fasilitas door as widely as possible for investors to build all of
yang dibutuhkan demi tercapainya visi tersebut. the facilities needed for the sake of achieving the vi-
Khusus pembangunan di bidang perhotelan sion.
ataupun restoran masih terbuka pintu bagi para
Particularly development in the hotel or restau-
investor. Dengan tidak adanya pembatasan ini
rant sector remains open to investors. As a result of
diharapkan akan terjadi persaingan kualitas
this non-limitation it is hoped that there will be quai-
1
37 SAMARINDA,TEPIAN CITY
M
lI1� .
dalam penyediaan fasilitas hotel dan restoran ity competition in the provision of hotel and restau-
secara sehat. rant facilities soundly.
Hotel Hotel
Di Samarinda dalam tahun 2002 dari data
yang ada,terdapat 37 hotel baik yang berbintang In Samarinda in 2002 from the available data,there
maupun yang bukan. Dari jumlah tersebut hotel are 37 hotels,both in the starred category and in the
yang berkelas berbintang sebanyak tiga buah dan non-starred category. Of the number there are three
sisanya merupakan hotel dengan kelas melati_ starred-category hotels and the remaining ones are
Jumlah kamar yang ada sebanyak 1.283 kamar. melati(non-starred)-class hotels. The number of rooms
Dari sektor perhotelan ini jumlah tenaga kerja
available is 1,283 rooms. Of this hotel sector the `'
yang diserap sebanyak 1.148 orang dengan
rincian tenaga kerja pria sebanyak 881 orang dan number of workers absorbed is 1,148 persons with
148
sebanyak 267 orang dengan tingkat breakdown of 881 male workers and 267 female work- 1
pendidikan dari SD hingga yang berpendidikan ers with education level from SD to those with Gradu-
Sarjana(S1) ate(S1)education.
Rumah Makan/Restoran
Restaurant
t
Jumlah rumah makan/restoran yang tersebar
di seluruh wilayah Kota Samarinda mulai dari The number of restaurants spread through the I
yang kecil hingga yang besar yang tercatat pada Samarinda City region starting from the small to the
Kantor Pariwisata, Seni, dan Budaya sebanyak big as recorded at the Tourism,Art,and Culture Of-
314 buah. Jenis makanan yang disajikan mulai lice is 314 restaurants.The type of food presented starts
' dari yang tradisional yang bernuansa etnis from the traditional with ethnic nuance to modern food.
b
hingga makanan moderen.
Public Entertainment Place
Tempat Hiburan Umum
As in the case of other big cities, in Samarinda
Seperti halnya dengan kota-kota besar City there are various kinds of entertainment func-
lainnya, di Kota Samarinda terdapat berbagai tioning not only as municipal facilities but also as /s
macam tempat hiburan yang berfungsi bukan -places for the city residents and migrants or tourists
hanya sebagai fasilitas kota juga sebagai tempat t.
to get entertainment. These places are spread at the t'
bagi masyarakat penduduk kota dan pendatang
city center and there are various kinds,such as pubs,
atau wisatawan mendapatkan hiburan.Tempat-
tempat ini tersebar di pusat kota dan terdapat karaoke parlors,games,pool parlors.
berbagai macam, seperti pub, karaoke, The number of pub type entertainment places was
permainan/games,bilyard. 6,karaoke type 20,pool parlor 6,games 6.
Jumlahtempat hiburan jenis pub sebanyak 6
buah,jenis karaoke sebanyak 20 buah, bilyard
sebanyak 6 buah,permainan/games sebanyak 6
buah.
SAMARINDA,KOTA TEPIAN 38
tahun sebelumnya yang hanya sebesar 2.320 parting totaled 2,756 airplanes with the number of
pesawat dengan jumlah penumpang sebanyak passengers totaling 33,722 persons.
23.714 orang. Sedangkan jumlah pesawat yang
berangkat sebanyak 2.756 pesawat dengan ,
The Temindung Airport which is located amidst
jumlah penumpang sebanyak 33.722 orang.
densely populated villages is considered no longer
Bandara Temindung yang berlokasi di tengah
perkampungan yang padat penduduk, dinilai meeting requirements from the aspect of flight safety
sudah tidak memenuhi persyaratan baik dari segi and also the aspect of safety for the residents around
keamanan penerbangan juga keamanan bagi the airport. In view of this the Municipal Govern-
penduduk di sekitar bandara tersebut. Untuk ment is planning to move this airport to a new logia-
Pemerintah Kota merencakan akan tion far from the houses of residents, namely around
memindahkan bandara ini ke lokasi yang baru 25 kilometers from the city center.
yang jauh dari perkampungan penduduk yaitu
sekitar 25 kilometer dari pusat kota.
Luas bandara yang baru tersebut nantinya The area of the new airport later on will be around
sekitar 300 ha dan rencana pada tahap pertama 300 ha and it is planned that at the first phase it will
akan dapat didarati oleh pesawat jenis CN 235 be possible to be landed by CN 235 and F 28 airplane
dan F 28 dengan panjang landasan pacu 1.600 m. types with runway length of 1,600 meters.
Transportasi Laut/Sungai Sea/RiverTransportation
Selain pelabuhan udara,Samarinda juga telah
memiliki pelabuhan Taut/sungai. Untuk
Besides airport,Samarinda also has sea/river ports.
pelabuhan taut di Samarinda dikelola oleh PT. The sea port in Samarinda is managed by the
(Persero) relabuhan Indonesia IV Cabang Samarinda Branch of PT(Persero) Pelabuhan Indo-
Samarinda selaku penanggung jawab yang tidak nesia IV as the accountable party that is inseparable
terpisahkan secara administratif pelabuhan administratively from ports on a national scale. As a
secara nasional. Dengan adanya pelabuhan ini result of the existence of this port,it will be possible to
akan dapat membantu kelancaran dan
assist in achieving smoothness and convenience of sea
kemudahan pelayanan transportasi laut baik naik
turunnya penumpang maupun bongkar muat transportation service in terms of embarkation/disem-
barang. barkation of passengers and unloading/loading of car-
Dalam lima tahun terakhir terjadi fluktuasi goes. •
jumlah penumpang dan jumlah bongkar muat In the last five years there has been fluctuation in
barang. Hal ini terjadi akibat adanya dampak the number of passengers and volume of cargo un-
multi krisis yang berimbas pada semua sektor loading/loading. This takes place as a result of the
kehidupan masyarakat Indonesia khususnya di existence of multi-crisis impact affecting all sectors of
Kota Samarinda. Puncak kuantitas bongkar
barang terjadi pada tahun 1997 yang mencapai social life in Indonesia,particularly in Samarinda City.
1.836 ribu ton barang termasuk antar pulau dan The peak of volume of cargo unloading took place in
antar negara. Kemudian pada tahun 1998 turun 1997 when it reached 1,836 thousand tons of cargo
menjadi 1.600 ribu ton, kemudian tahun 1999 including inter-island and international shipments.
menjadi 1.699 ribu ton. Pada tahun 2000 turun Subsequently in 1998 it dropped to 1,600 thousand
menjadi 1.041 ribu ton, yang kemudian ,
tons and in 1999 it became 1,699 thousand tons. In
SAMARINDA,KOTA TEPIAN 40
I
r
Samarinda telah mencapai 147 buah kendaraan ing that the vehicle density level along roads in the
berada di setiap 1 km panjang jalan. Samarinda region has reached 147 vehicles at each 1
km of road length.
Sektor Kepariwisataan
Tourism Sector
Keaneka ragaman budaya yang ada di
Samarind a yang disebabkan oleh banyak The cultural diversity found in Samarinda caused
pendatang dari daerah lain di Indonesia dapat by many migrants from other regions in Indonesia can
menjadi potensi yang sangat besar bagi become very big potential for development of tourism.
pengembangan kepariwisataan. potensi ini jika This potential if getting attention and guidance will
mendapat perhatian dan pembinaan akan dapat
be able to support tourism so that it will be more at-
menunjang days tarik wisata yang lebih menarik
dari yang telah ada sekarang. tractive that it is now.
Pembangunan di bidang kepariwisataan ini Development in this tourism sector will have a
akan berdampak positif bukan hanya pada positive impact not only on the increase of Regional
peningkatan Pendapatan Asli Daerah (PAD)dan Indigenous Revenue(PAD)and state foreign exchange
a devisa negara tapi juga akan menguntungkan but will also be favorable to the people because the in-
masyarakat karena pendapatan mereka yang come of those living around the tourism site or object
x hidup di sekitar lokasi atau obyek wisata juga
akan meningkat,selain itu juga akan menyerap
will also rise,and in addition manpower will also be
tenaga kerja. absorbed.
`; Pembangunan bidang kepariwisataan tidak Tourism sector development is inseparable from the
2 terlepas dari adanya penanam modal yang existence of investors prepared to invest in this sector.
bersedia berinvestasi di bidang ini. Kurang Lack of growth of the tourism world in Samarinda is
berkembangnya dunia pariwisata di Samarinda due to amongst others the continuing lack of inves-
salah satunya disebabkan oleh masih kurangnya tors making investments, whilst in fact the tourism
investor yang menanamkan modalnya.Padahal
potensi-potensi wisata di Kota ini cukup banyak. potentials in this City are quite plentiful.
Untuk mengembangkan potensi wisata ini To develop this tourism potential the Samarinda
CityGovernment has invited investors establish-
Pemerintah Kota Samarinda mengundang para by
investor dengan mengambil kebijakan membuka ing the policy of opening the door as widely as possi-
intu seluas-luasnya bagipengusaha atau
P $�Y paraP g ble for entrepreneurs or investors wishing to make •
investor yang ingin menanamkan modalnya di investments in this sector or in other sectors. 1
f bidang ini maupun di bidang lainnya.
Tourism objects in Samarinda City that already
Obyek-obyek wisata di Kota Samarinda yang
sudah ada dan yang sedang dikembangkan exist and are being developed are as follows:
adalah sebagai berikut:
s
1
® SAMARINDA,TEPIAN CITY
Wisata Alam: Nature Tourism:
- Kebun Raya Unmul Samarinda - Unmul Samarinda Park
- Air Terjun Tanah Merah - Tanah Merah Waterfall
- Lembah Hijau - Lembah Hijau
- Pagar Alam - Pagar Alam
- Penangkaran Buaya
- Telaga Perami Batu Besaung
Alligator Breeding Farm
- Air Terjun Tegur Tinggi - Perami Batu Besaung Lake —
- Air Terjun Lubang Muda - Tegur Tinggi Waterfall
- Telaga Biru Bukit Baiduri - Lubang Muda Waterfall
- Goa Tujuh Lubang - Bukit Baiduri Blue Lake
- Air Terjun Pinang Seribu - Tujuh Lubang Cave
- Pinang Seribu Waterfall
Wisata Budaya :
- Kawasan Budaya Pampang
- Pemukiman Suku Sayak Benuaq Culture Tourism:
- Pemukiman Suku Dayak Bahau Busang - Pampang Cultural Region
- Benuanq Dayak Tribe Settlement
Wisata Sejarah: - Bahau Busang Dayak Tribe Settlement
- Makam daeng Mangkona
- Makam Sungai Kerbau History Tourism:
- Makam Tentara Jepang
- Daeng Mangkona Cemetery
Wisata Dalam Kota: - Sungai Kerbau Cemetery
- Tepian Sungai Mahakam - Japanese Army Cemetery
- Pusat Perbelanjaan Citra Niaga
- Pembuatan Sarung Samarinda In-City Tourism:
- Pembuatan Batik Kaltim - Mahakam River Bank
- Citra Niaga Shopping Center
Selain tujuan wisata tersebut di atas, di
Samarinda juga terdapat beberapa biro
Sarung Samarinda Making
perjalanan yang melayani para wisatawan yang - East Kalimantan Batik Making
berkunjung di kota ini. Jumlah biro perjalanan
yang tercatat pada Kantor Pariwisata,seni, dan Besides the tourism destination spots mentioned
Budaya Kota Samarinda sebanyak 45 buah.Selain above,in Samarinda there are also several travel bu-
itu bagi para wisatawan yang tertarik dengan reaus sewing tourists visiting this city. The number r_____hasil kerajinan tangan yang bernuansa etnis, di
of travel bureau recorded at the Samarinda City Tour- l
Samarinda juga terdapat beberapa toko art shop
yang khusus menjual kerajinan ini. Jumlah art ism, Art, and Culture Office is 45. In addition,for =
shop yang ada di Samarinda sebanyak 27 buah tourists attracted by handicraft products having eth-
art shop. nic nuance, in Samarinda there are also several art
shops specially selling this handicraft. The number of
art shops available in Samarinda is 27 art shops.
SAMARINDA,KOTA TEPIAN111 i
4